Results for retroactivos translation from Portuguese to Greek

retroactivos.
τα οφειλόμενα αναδρομικά ποσά.

retroactivos de pensão
Αναδρομικά

efeitos retroactivos do casamento anulado
αναδρομική άρση των αποτελεσμάτων του γάμου

e essa alteração tem efeitos retroactivos.
Κι αυτή η ανατροπή γίνεται αναδρομικά.

emissão de determinados documentos com efeitos retroactivos
Αναδρομική έκδοση δικαιολογητικών

com efeito, a directiva não terá efeitos retroactivos.
Διότι η οδηγία δεν θα έχει αναδρομική ισχύ.

cobranÇa com efeitos retroactivos do direito anti-dumping
ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

5. cobranÇa do direito anti-dumping com efeitos retroactivos
6. ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

1. as autoridades aduaneiras podem emitir uma autorização com efeitos retroactivos.
α) η αίτηση δεν έχει σχέση με απόπειρα απάτης ή με προφανή αμέλεια,

eventuais retroactivos da pensão podem não podem ser pagos directamente ao beneficiário.
Τα αναδρομικά ποσά της σύνταξης, αν οφείλονται είναι δυνατό δεν είναι δυνατό να καταβληθούν απευθείας στον δικαιούχο.

a presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de junho de 1998 .
Η παρο σα απ φαση χει αναδροµικ ισχ απ 1η Ιουν ου 1998 .

apesar de a alteração ter efeitos retroactivos, criou uma insegurança desnecessária nos estados acp.
Παρ' όλο που η αλλαγή έχει αναδρομική ισχύ, στις χώρες ΑΚΕ προξενήθηκε περιττή ανασφάλεια.

a bem da clareza, a decisão bce72003/20 deve ser expressamente revogada com efeitos retroactivos,
Για λόγους σαφήνειας, η απόφαση ΕΚΤ/2003/20 θα πρέπει να καταργηθεί ρητά με αναδρομική ισχύ,

(4) a derrogação suplementar deverá ter efeitos retroactivos à data da aprovação da csnu 1591 (2005),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

financiamento retroactivo
Αναδρομική χρηματοδότηση