Results for suavemente translation from Portuguese to Greek

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Greek

Info

Portuguese

suavemente

Greek

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Greek

Info

Portuguese

misturar suavemente.

Greek

Αναμίξετε απαλά.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

teste suavemente fluente

Greek

ομαλός έλεγχος

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

reconstituir agitando suavemente.

Greek

Κάνετε την ανασύσταση περιστρέφοντας ήρεμα το φιαλίδιο

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

& escalar suavemente a imagem

Greek

Ομαλή κλιμάκωση εικόνας

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

agitar o frasco suavemente 2.

Greek

2.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

antes de usar, agitar suavemente.

Greek

εβδοµάδες αργότερα.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

riz êmbolo suavemente até ao fundo.

Greek

Ενέστε το διάλυμα σπρώχνοντας το έμβολο απαλά μέχρι το τέλος.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

primeiro, agite o frasco suavemente.

Greek

Πρώτον, ανακινήστε ελαφρώς τη φιάλη.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

misturar suavemente a solução para perfusão.

Greek

Αναμείξτε ελαφρά το διάλυμα προς έγχυση.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

o processo decorrerá muito mais suavemente.

Greek

Η διαδικασία θα εξελιχθεί πολύ πιο ομαλά.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

lavar suavemente com sabonete e água abundantes.

Greek

Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

a insulina deve ser misturada balançando suavemente o

Greek

Η ινσουλίνη πρέπει να αναμιγνύεται αναστρέφοντας το optiset αργά, πάνω- κάτω, τουλάχιστον 10 φορές.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

injecte a solução empurrando suavemente o êmbolo.

Greek

Ενέστε το διάλυµα πιέζοντας µαλακά το έµβολο.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar- secomment

Greek

Ομαλή εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας κατά τη σύνδεσηcomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

obtém- se uma solução homogénea agitando suavemente.

Greek

Με ελαφρές ανακινήσεις, παράγεται οµοιογενές διάλυµα.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

o saco deve ser invertido suavemente para misturar a solução.

Greek

17 για έγχυση.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

inverter suavemente a solução de tysabri para misturar completamente.

Greek

Αναστρέψτε απαλά το διάλυμα tysabri για να αναμειχθεί τελείως.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

agite suavemente cada frasco até o pó estar completamente dissolvido.

Greek

Ανακινείστε απαλά κάθε φιαλίδιο μέχρι η περιεχόμενη κόνις να διαλυθεί πλήρως.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

bata suavemente várias vezes no frasco fechado para soltar o pó.

Greek

Χτυπήστε ελαφρά την κλειστή φιάλη αρκετές φορές για να αναταραχτεί η κόνις.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
8,180,109,110 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK