Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o quê
શું
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o que é isto?
આ શું છે (t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o quê: @ info
શું: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o que deseja fazer?
તમે શું કરવા માંગો છો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o que é isto? @ action
આ શું છે@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o que se passa esta noite
પાર્ટિશનર ચાલુ કરે છે
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pesquisa 'o que é isto?' query
વોટઇઝ પ્રશ્ર્નેquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui você poderá definir o que deseja desenhar
તમે શું દોરવા માંગો છો તે તમે અહીં નક્કી કરી શકો છો
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o que sabe sobre o estoiro? @ info/ rich
ભંગાણ વિશે તમે શું જાણો છો? @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o que gostaria de fazer? as suas opções são:
તમે શુ કરવાનુ પસંદ કરશો? તમારા વિકલ્પો છે:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
foi detectado um novo dispositivo. o que deseja fazer?
નવા ઉપકરણ શોધાયા છે. તમે શું કરવા માંગો છો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preto sobre branco isto é o que o utilizador normalmente vê.
સફેદ પર કાળું આ એ છે જે તમે સામાન્ય રીતે જુઓ છો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o que estava a _fazer quando a aplicação terminou em erro?
જ્યારે કાર્યક્રમ ભાંગ્યો ત્યારે તમે શું કરી રહ્યા હતા (_w)?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
em detalhe, diga- nos o que estava a fazer quando a aplicação estoirou. @ info question
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o que eu estava a fazer quando a aplicação "% 1" estoirou@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aqui pode escolher o que deve acontecer, por omissão, quando termina uma sessão. esta opção só tem significado se tiver utilizado o kdm para iniciar a sessão.
અહીં તમે સત્ર બંધ કરતી વખતે શું થવુ જોઇએ તે પસંદ કરી શકો છો. તે ત્યારે જ અર્થપૂર્ણ છે જયારે તમે કેડીએમ (kdm) વડે પ્રવેશ કર્યો હોય.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a informação sobre o erro ocorrido na aplicação %s foi recolhida com sucesso. especifique com algum detalhe o que estava a fazer quando a aplicação deu o erro (de preferência em inglês). É obrigatório indicar um endereço de email válido. isto permitirá aos programadores contactá-lo, caso necessitem de mais informações.
%s કાર્યક્રમ ભંગાણ વિશેની જાણકારી સફળતાપૂર્વક ભેગી થઈ ગયેલ છે. જ્યારે કાર્યક્રમ ભાંગી પડ્યો ત્યારે તમે શું કરી રહ્યા હતા તે મહેરબાની કરીને પૂરું પાડો. માન્ય ઈમેઈલ સરનામું જરૂરી છે. જો જરૂર પડે તો તમને વધુ જાણકારી માટે તમારો સંપર્ક કરવા માટે આ વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપશે.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: