Results for compromisso translation from Portuguese to Hindi

localização do compromisso
नियोजित भेंट स्थान

tenho um compromisso.
अरे, मैं एक नियुक्ति है.

& remover o compromisso
नियोजित भेंट मिटाएँ (d)

& editar o compromisso...
नियोजित भेंट संपादित करें... (e)

id do compromisso do dono
मालिक नियोजित भेंट आईडी

o seu compromisso está aqui.
अपने 3 बजे के यहाँ है।

& remover o compromisso
नियोजित भेंट मिटाएँ (d)

& editar o compromisso...
नियोजित भेंट संपादित करें... (e)

tipo de recorrência do compromisso
नियोजित भेंट आवृत्ति क़िस्म

hora do compromisso @ info: whatsthis
नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis

É uma obrigação, é um compromisso.
यह एक प्रतिबद्धता है एक बंधन, है.

mostra informações da hora do compromisso. @ title: group
भेंट समय की जानकारी दिखाता है. @ title: group

não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores.
किसी मोमिन के बारे में न तो नाते-रिश्ते का ख़याल रखते है और न किसी अभिवचन का। वही लोग है जिन्होंने सीमा का उल्लंघन किया

editar o compromisso: "% 1" work on to- do is in progress
नियोजित भेंट संपादित करें... (e) work on to- do is in progress

será possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que o quebre? em verdade, amaioria não crê.
और उनकी ये हालत है कि जब कभी कोई अहद किया तो उनमें से एक फरीक़ ने तोड़ डाला बल्कि उनमें से अक्सर तो ईमान ही नहीं रखते

e como podeis tomá-lo de volta depois de haverdes convivido com elas íntima e mutuamente, se elas tiveram, de vós, um compromisso solene?
और क्या तुम उसको (वापस लोगे हालॉकि तुममें से) एक दूसरे के साथ ख़िलवत कर चुका है और बीवियॉ तुमसे (निकाह के वक्त नुक़फ़ा वगैरह का) पक्का क़रार ले चुकी हैं

em troca, aqueles que violam o compromisso com deus, depois de o haverem constituído, que desunem o que deusordenou fosse unido e causam corrupção na terra, sobre eles pesará a maldição e obterão a pior morada.
और जो लोग ख़ुदा से एहद व पैमान को पक्का करने के बाद तोड़ डालते हैं और जिन (तालुकात बाहमी) के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया है उन्हें क़तआ (तोड़ते) करते हैं और रुए ज़मीन पर फ़साद फैलाते फिरते हैं ऐसे ही लोग हैं जिनके लिए लानत है और ऐसे ही लोगों के वास्ते बड़ा घर (जहन्नुम) है

e de quando exigimos nosso compromisso, ordenando-vos: não derrameis o vosso sangue, nem vos expulseisreciprocamente de vossas casas; logo o confirmastes e testemunhastes.
और (वह वक्त याद करो) जब हमने तुम (तुम्हारे बुर्ज़ुगों) से अहद लिया था कि आपस में खूरेज़ियाँ न करना और न अपने लोगों को शहर बदर करना तो तुम (तुम्हारे बुर्जुग़ों) ने इक़रार किया था और तुम भी उसकी गवाही देते हो