Results for nem uma translation from Portuguese to Hindi

nem uma palavra, até decidirmos o que fazer.
जबतक कुछ तय नहीं कर लेते।

não vai enganar nem uma mosca em cima de mim.
तुम मुझ पर एक मक्खी मूर्ख नहीं होंगे।

coxeia um pouco, mas nunca entornou nem uma gota!
लंगड़ाती है लेकिन कभी drink नहीं गिराती

nem uma palavra disto a ninguém, estão a compreender?
मेरी बात समझे?

uma árvore boa não pode dar maus frutos; nem uma árvore má dar frutos bons.
अच्छा पेड़ बुरा फल नहीं ला सकता, और न निकम्मा पेड़ अच्छा फल ला सकता है।

"nem uma palavra dele", disse marvel, resoluto. o marinheiro olhou, papel na mão. mr.
"इसे का एक शब्द भी नहीं" चमत्कार सबल ने कहा,. नाविक देखें, हाथ में कागज. श्री मार्वल झकझोरते हुए बारे में सामना करना पड़ा. "एक बिट रुको" नाविक ने कहा, बढ़ती है और धीरे धीरे बोल, "डी 'तुम कहने का मतलब है?" "मैं" मार्वल ने कहा कि श्री. "तो फिर तुम क्यों किया मुझ पर जाओ और तुम बताओ यह सब blarsted सामान है, तो? डी 'क्या yer दे एक आदमी एक मतलब मूर्ख के खुद के लिए है कि पसंद है? ? एह "श्री मार्वल अपने गाल को विस्फोट से उड़ा दिया. नाविक अचानक था वास्तव में बहुत लाल, वह उसके हाथ clenched. "मैं यहाँ इस दस मिनट बात कर रहा है," उन्होंने कहा, "और तुम, तुम छोटे पॉट-bellied, एक पुराने बूट के चमड़े का सामना करना पड़ा बेटे, प्राथमिक शिष्टाचार नहीं हो सकता है - "

e levantarei sobre elas pastores que as apascentem, e nunca mais temerão, nem se assombrarão, e nem uma delas faltará, diz o senhor.
मैं उनके लिये ऐसे चरवाहे नियुक्त करूंगा जो उन्हें चराएंगे; और तब वे न तो फिर डरेंगी, न विस्मित होंगी और न उन में से कोई खो जाएंगी, यहोवा की यह वाणी है।

voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a pedro: assim nem uma hora pudestes vigiar comigo?
फिर चेलों के पास आकर उन्हें सोते पाया, और पतरस से कहा; क्या तुम मेरे साथ एक घड़ी भी न जाग सके?

jurando que não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu, nem um fio, nem uma correia de sapato, para que não digas: eu enriqueci a abrão;
उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मै एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।

e também o nosso gado há de ir conosco; nem uma unha ficará; porque dele havemos de tomar para servir ao senhor nosso deus; porque não sabemos com que havemos de servir ao senhor, até que cheguemos lá.
इसलिये हमारे पशु भी हमारे संग जाएंगे, उनका एक खुर तक न रह जाएगा, क्योंकि उन्हीं में से हम को अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना का सामान लेना होगा, और हम जब तक वहां न पहुंचें तब तक नहीं जानते कि क्या क्या लेकर यहोवा की उपासना करनी होगी।