Results for a minha casa vai entrar em obr... translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

a minha casa vai entrar em obras, reforma

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

se a minha mãe vê luz, vai entrar.

Italian

se mia madre vede la luce, verra' a controllare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha casa

Italian

- a casa

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

a minha casa.

Italian

la mia casa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:

Portuguese

a minha casa!

Italian

la mia roba, brutto bastardo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- a minha casa.

Italian

mi sono ricordato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- a minha casa?

Italian

- dov'è casa mia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

vai entrar em casa?

Italian

vuole entrare in casa?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha esposa vai entrar em pânico se não lhe ligar em breve.

Italian

mia moglie andra' nel panico se non la chiamo subito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha casa vai sofrer algumas mudanças.

Italian

ci saranno dei cambiamenti in casa mia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha casa vai parecer um lobisomem, porra!

Italian

la mia casa sembrera' un fottuto licantropo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

É só uma coincidência, mas minha casa está em obras, alguma sugestão?

Italian

e' proprio una disdetta che dove mi trovo stiano ristrutturando, qualche suggerimento?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- vai entrar em casa da cuddy.

Italian

sta andando a casa della cuddy.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas a minha casa vai para a coligação nacional de freiras.

Italian

ma... la mia casa andra' alla associazione nazionale delle suore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

caso contrário, vai entrar em choque séptico.

Italian

altrimenti andra' in shock settico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

bond não volte a entrar em minha casa.

Italian

bond non s'azzardi mai più ad entrare in casa mia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

atreves-te a entrar em minha casa.

Italian

osi entrare in casa mia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

entraram em minha casa.

Italian

sono entrati in casa mia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eles entraram em minha casa.

Italian

sono entrati in casa mia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não se atreva a entrar em minha casa para me ameaçar.

Italian

non osi entrare in casa mia e minacciarmi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ele tentou entrar em minha casa.

Italian

- ha cercato di entrare qui. - l'hai toccato?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,746,514,832 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK