Results for caixa alta translation from Portuguese to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

caixa alta

Italian

alta cassa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

caixa

Italian

cassa

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

caixa.

Italian

schemi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

caixa?

Italian

kasha?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

- caixa.

Italian

- scatola. - scatola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

- "l" caixa alta.

Italian

- oh, l maiuscola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

caixa, caixa caixa,.

Italian

cassiere, cassiere, cassiere.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

caixa de bloqueio do trem de aterragem em posição alta

Italian

alloggio del carrello

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

caixa de alumínio altamente reciclável

Italian

guscio in alluminio altamente riciclabile

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

na caixa diz "altamente explosiva".

Italian

la scatola dice "munizioni esplosive".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

o conteúdo daquela caixa está altamente magnetizado.

Italian

il contenuto della cassa e' estremamente magnetico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

eles dizem que as partes chegam em uma caixa de madeira de alta qualidade.

Italian

ne fanno una cosa importante, dicono che tutte le parti arrivano in una scatola di legno di alta qualita'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

juntamente com estes charutos de alta qualidade que ele tem na caixa,

Italian

insieme a quegli ottimi sigari che tiene nell'humidor,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

não se esqueça que a caixa-forte é de acesso altamente condicionado.

Italian

ricordate... il caveau e' ad accesso limitato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

um dos nossos jornais diários mais reaccionários trazia ontem o seguinte título de caixa alta: «major 3, delors 0».

Italian

anche sotto quest'ottica la realizzazione dell'uem rappresenta un rivoluzionario contributo di maastricht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

- tens de dizer "caixa" tão alto? - o que está a acontecer aqui?

Italian

ora prendila in braccio, per favore!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

assassino etm-electrochoque/tortura morte/assassino em alta voltagem carniceiro da caixa de fusÍveis terapÊuta de choque

Italian

il killer dell'alta tensione il dottor elettroshock

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

durante algum tempo, as notícias sobre as pescas mereceram títulos de caixa alta e o quadro apresentado nos meios de comunicação era perfeitamente dramático, para não ir mais longe. era como se o pior dos pesadelos se tivesse tornado realidade.

Italian

i casi che si presentano in realtà sono generalmente compresi tra questi due, anche se più si va verso nord in norvegia più le comunità si avvicinano al secondo estremo, ossia alla comunità fordista (soprattutto nella finnmark).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

— de mesa ou de parede, completos, de peso superior a 500 g e incompletos de qualquer peso, com exclusão dos relógios de caixa alta e de torre ex a. eléctricos ou electrónicos:

Italian

— da posare o da sospendere, completi, di un peso superiore a 500 g, e incompleti, qualunque ne sia il peso, salvo gli orologi da pavimento o da campanile ex a. elettrici o elettronici:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

1.1 termos em caixa alta que não estão definidos neste contrato terão o significado a eles dado no contrato de licença de usuário final, termos do serviço ou outros termos adicionais (se aplicável).

Italian

1.1 i termini in maiuscolo non definiti in questo contratto avranno il significato loro assegnato dall'eula, dalle condizioni di servizio o dagli eventuali termini aggiuntivi (a seconda dei casi).

Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,952,105,278 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK