Results for do que se refere translation from Portuguese to Italian

no que se refere
in relazione a

a que se refere?
a che si riferiva?

a que...se refere?
come... cosa intende?

- a que se refere?
- che intende?

a que se refere ele?
cosa significa?

- sei a que se refere.
- so cosa vuole dire.

- daquilo a que se refere.
non ho idea di cosa stia parlando.

do que se trata.
questo è quanto.

do que se lembram?
che cosa avete provato.

- do que se passa.
- ..non sai quello che succede.

- do que se lamenta?
- perché corri?

d actualização do que se refere à transição para o euro: informações.
d aggiornamento sul passaggio all'euro: infor­mazioni.

não faço ideia do que se refere, e o meu cachorro quente está à espera.
non ho la minima idea di cosa stia dicendo, e il mio hot dog sta aspettando.

no que se refere à alegação de discriminação, a informação do quei xoso era errada.
per quanto riguarda la presunta discriminazione, le informazioni di cui x era in possesso erano false.

no que se refere à categoria 1, houve menos progressos do que o esperávamos.
per quanto riguarda gli obbiettivi della rubrica 1 registriamo meno progressi di quanto avevamo sperato.

mas, no que se refere às acções concretas, não há mais do que declarações nebulosas.
sul piano pratico tuttavia vi sono soltanto dichiarazioni fumose.

por fim, no que se refere ao alargamento, as negociações progridem, ao contrário do que alguns disseram.
può darsi che un giorno le cose andranno diversa mente, ma oggi è questa la situazione.

europa, sejam mais heterogéneos, pelo menos no que se refere às substâncias consumidas, do que no passado.
fonti: che al giorno d’oggi incorrono in un problema di droga siano verosimilmente più eterogenee, perlomeno in termini di sostanze consumate, rispetto al passato.

À semelhança do que se referiu em capítulos anteriores, é aconselhável que um ficheiro de empresas
come illustrato nelle sezioni precedenti, sì raccomanda di iscrivere nei registri di imprese registrazioni e numeri di identificazione separati per l'unità giuridica, l'impresa e l'unità locale, anche se coincidono tra loro.

assim, no que se refere à televisão, a situação é, felizmente, bastante melhor do que para o cinema.
la televisione di conseguenza gode di condizioni decisamente migliori rispetto al cinema.