Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ectoparasiticidas incluindo os antiescabiosos, insecticidas e repelentes
ectoparassiticidi, compresi gli scabicidi, gli insetticidi e i repellenti
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo farmacoterapêutico: ectoparasiticidas para uso tópico código atcvet:
gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, codice atcvet:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serão criadas duas linhas de orientação sobre ectoparasiticidas, uma para animais de companhia e outra para grandes animais.
e’prevista l’elaborazione di due linee guida relative ad ectoparassiti, rispettivamente per gli animali piccoli e grandi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
conclusão da norma orientadora sobre medicamentos antimicrobianos veterinários, sobre ectoparasiticidas para gado ovino, bovino e caprino.
3 riunioni nel 2002 perfezionamento dell’ orientamento per gli antimicrobici per uso veterinario, la linea guida sugli ectoparassiticidi per pecore, vacche e capre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em termos de desenvolvimento do mercado dos ectoparasiticidas para pequenos animais, o acesso a ingredientes activos é um aspecto crucial da capacidade de desenvolvimento de produtos igr por parte dos concorrentes.
per quanto riguarda lo sviluppo del mercato degli ectoparassiticidi per piccoli animali, l'accesso agli ingredienti attivi degli igr è indispensabile perché i concorrenti possano sviluppare prodotti di questo tipo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prosseguiu o trabalho consagrado à revisão da linha de orientação sobre bioequivalência e a dois novos projectos de linhas de orientação sobre ectoparasiticidas, um para cães e gatos e outro para gado bovino e caprino.
i lavori connessi alla revisione della linea guida sulla bioequivalenza e a due nuovi progetti di linee guida sugli ectoparassiticidi destinati, rispettivamente, a cani e gatti e a bovini e ovini sono proseguiti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a única preocupação remanescente do ponto de vista da concorrência prendia-se com o mercado de ectoparasiticidas para pequenos animais, sobretudo produtos para o tratamento de pulgas e carrapatos nos gatos e cães.
restava una preoccupazione relativa alla concorrenza sul mercato degli ectoparassiticidi per piccoli animali (sae), cioè principalmente prodotti per il trattamento delle pulci e delle zecche in cani e gatti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a metaflumizona é um ectoparasiticida que pertence ao grupo dos compostos de semicarbazone.
il metaflumizone è un ectoparassiticida appartenente al gruppo di derivati del semicarbazone.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.