Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olha, mais enfeites de natal.
guarda, ci sono adorni di ogni tipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de natal!
natale!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ceia de natal
banchetto di natale
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bolo de natal.
torta di natale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia de natal!
natale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
via-o a pôr os enfeites de natal.
lo guardavo appendere le decorazioni natalizie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- peça de natal?
- un corteo di natale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Árvore de natal
albero di natale
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
véspera de natal.
la vigilia di natale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- especial de natal
- speciale di natale
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- luzes de natal.
potrebbe essere d'aiuto. luci di natale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Árvore-de-natal
abete rosso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estes enfeites de natal foram feitos na 3ª classe.
queste decorazioni invece sono della terza elementare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque estava ela a tirar os enfeites de natal em fevereiro?
perche' stava togliendo le decorazioni di natale a febbraio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou contente que tenhas mais do que enfeites de natal aí. claro.
mi fa piacere che non ci siano solo addobbi natalizi lassu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero esses enfeites de volta.
si'? rivoglio indietro quegli addobbi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acabaram as luzes para os enfeites de mesa.
- ehi, tesoro, avevano finito le luci. - no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, nada de árvores ou enfeites de qualquer tipo.
e adesso, niente albero né decorazioni di alcun tipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa mas é nos enfeites de tua cabeça, que são muitos!
- giacinto: tu pensa alle corna tue,..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
taxa de natalidade
tasso di natalità
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.