Results for esqueci me de te responder translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

esqueci me de te responder

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

esqueci-me de te agradecer.

Italian

avevo dimenticato di ringraziarti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- esqueci-me de te dizer

Italian

- scordavo di dirti

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- esqueci-me de te dar isto.

Italian

mi sono quasi completamente dimenticata di darti questo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e esqueci-me de te dizer.

Italian

non succedera' piu'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

esqueci-me de te perguntar, mark...

Italian

quasi dimenticavo, mark...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

esqueci-me de te dizer antes.

Italian

prima mi sono dimenticato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

desculpa, esqueci-me de te ligar.

Italian

scusa, ho scordato di richiamarti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- esqueci-me de te dar um donut.

Italian

ah... e guarda un po', invece io ho dimenticato di darti una ciambella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

esqueci-me de te dar o teu presente.

Italian

ho qui il regalo per il tuo compleanno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a propósito, esqueci-me de te dizer...

Italian

a proposito... ho dimenticato di dirtelo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- esqueci-me de te desejar boa sorte.

Italian

- mi sono dimenticato di augurarti buona fortuna.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sam, oh, sam, esqueci-me de te dizer.

Italian

sam! oh, sam, mi sono dimenticata di dirtelo:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- oh, briggsie, esqueci-me de te dizer.

Italian

- oh, briggsie, ho dimenticato di dirti...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

desculpa... desculpa, esqueci-me de te dizer.

Italian

scusa, mi sono dimenticato di dirtelo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

desculpa, esqueci-me de te dizer. adeusinho!

Italian

scusa se mi sono dimenticata di dirtelo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

esqueci-me de te dizer, contratei um criado.

Italian

a proposito, quasi dimenticavo. ho trovato un domestico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- esqueci-me de te contar sobre o armário.

Italian

- ancora non lo sa. - comunque è cresciuto bene.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

esqueci-me de te avisar que vamos jantar hoje.

Italian

ops! ho dimenticato di dirti che siamo a cena fuori domani sera.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- esqueci-me de te dizer: adoro o cabelo.

Italian

dimenticavo: adoro la pettinatura.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

esqueci-me de te dizer para não passares a esquina.

Italian

non ti ho detto di non andare oltre l'angolo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,780,198,653 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK