Results for estar quites translation from Portuguese to Italian

quites.
pari e patta.

quites?
- pari?

- quites.
- pareggio.

"quites?"
ripagarmi?

estamos quites.
- siamo pari.

estamos quites?
- diciamo che siamo pari?

- estamos quites.
- siamo a posto, amico.

mas eu salvei-te dos nazis por isso devemos estar quites.
certo, io ti ho salvato dai nazisti quindi direi che... siamo pari.

não, nunca estaremos quites.
- no. no, non saremo mai pari.

ao fazê-lo, estaremos quites.
lasciami fare questo e saremo pari.

se leva-se a tua, estaríamos quites.
quindi, se mi prendo la tua vado in pari.

esse será o dia em que estaremos quites, j.
quello sarà il giorno .. in cui saremo pari, j.

estaremos quites quando devolveres o que roubaste ao lionel.
saremo pari quando restituirai quello che hai rubato da lionel.

ajuda-me a conseguir os restos e estaremos quites.
aiutami a riprendere i resti, e tu ed io saremo pari.

pois, quando nos safarmos disto, estaremos quites. combinado?
si', quando usciremo di qui diremo che siamo pari, ok?

agora, ofereces-me este café, e estaremos quites em termos de gratidão e respeito.
voi adesso mi offrite questo buon caffè,... ..e siamo pari di tutto: debito, riconoscenza e rispetto.

mas se puder apostar $40,000, de maneira a que ganhes $80.000 , e aí estaremos quites.
se puoi puntare 40.000 dollari, ne vinci 80, e siamo pari.

não importa quantos casacos de inverno das crianças eu recorte para ti, nunca estaremos quites porque tu gosta de atirar isso à minha cara, não é?
non importa quanti cappotti invernali dei bambini ho dovuto tagliare per te, non saremo mai pari perche' adori potermi rinfacciarmi questa cosa, vero?

% quit
% quit