Results for ficou rouco translation from Portuguese to Italian

- ficou.
- sì.

agora está rouco.
non ha più voce ormai.

parece-me rouco.
hai la voce rauca.

esta um pouco rouco.
ha solo il mal di gola.

porque estás rouco?
perche' bisbigli?

- mas não estou rouco.
- ma non ho la voce roca.

berrei até ficar rouco.
ho strillato fino a farmi venire la voce roca.

até ficar rouco de raiva!
finche' non saro' rauco dalla rabbia.

tenho de ir ver um grupo bastante rouco.
adesso ho molto lavoro da fare

ser orador é um bom motivo para ele estar rouco.
se solo ci fosse un motivo per un oratore professionista di diventare roco.

fiquei rouco de gritar por ti. virei um burro.
mi sono sgolato a forza di chiamarti!

pela cidade de salt lake, até que quase fiquei rouco?
per salt lake city, fino a diventare rauco?

senhor presidente, peço desculpa por estar um pouco rouco.
signor presidente, scusi la lieve raucedine.

12 e 15, riso rouco e orgásmico, para agradar ao macho dominante.
12 e 15. risata che evoca l'orgasmo. motivo: piacere al maschio dominante.

bem, você e o monsenhor rouco varela. (bispo de madrid)
tu e mons. rouco varela.

se eu tivesse gritado sempre que alguém me tentou beijar em eton, teria ficado rouco.
se mi fossi messo a strepitare ogni volta che qualcuno cercava di baciarmi ad eton, sarei rimasto senza voce nel giro di un mese.

a minha voz ficou rouca por cantar por três dias e o que ganhamos? 3000 rupias!
la mia voce e' diventata rauca a furia di cantare per tre giorni e cosa abbiamo guadagnato?

eu tinha contusões por todo o meu pescoço, dores de cabeça muito más, a minha voz ficou rouca.
avevo lividi su tutto il collo... dei terribili mal di testa e la voce roca.

deixa-me falar até ficar rouco... e já tinha o acordo com manchester. porquê?
mi ha fatto perdere la voce... ed aveva già in tasca l'accordo con manchester.

o abetouro é uma espécie esquiva de garça que frequenta pauis e canaviais.o canto rouco do macho (“estrondo”) é por vezes o único sinal da sua presença.
il tarabuso (botaurus stellaris) è un uccello estremamente discreto che vive per lo più in paludi e canneti.il profondo l profondo ed inquietante canto del maschio costituisce spesso l’unico segno della sua presenza.nel secolo scorso la specie ha el secolo scorso la specie ha conosciuto in europa un costante declino provocato essenzialmente dalla scomparsa degli habitat più adatti alla sua sopravvivenza.il regno unito non fa eccezione alla regola:nel 1997 la popolazione di tarabusi annoverava soltanto