Results for ilíquidos translation from Portuguese to Italian

prémios ilíquidos emitidos
premi lordi emessi

ordenados anuais ilÍquidos dos docentes em moeda nacional.
stipendio annuo lordo degli insegnanti, nella moneta nazionale.

d) os activos ilíquidos enumerados no artigo 15.o.
d) le attività non liquide quali specificate all'articolo 15.

salários ilíquidos mensais médios em ecus, por profissão — 1995
salari mensili lordi medi in ecu, per professione — 1995

ganhos horários ilíquidos das mulheres em % dos dos homens, 1995 m
retribuzione oraria lorda delle donne in % rispetto a quella degli uomini per categoria professionale, 1995

os termos são muito vagos em termos de valores líquidos e ilíquidos.
il linguaggio diventa un po' vago per quel che riguarda il rapporto tra debito lordo e debito netto.

ganhos horários ilíquidos das mulheres em % dos dos homens por categoria profissional 0, 1995
retribuzione mensile lorda delle donne in % rispetto a quella degli uomini percategoria professionale 0), 1995

as quotizações dos assalariados e dos trabalhadores independentes são calculadas com base nos rendimentos ilíquidos do seu trabalho.
i contributi dei lavoratori subordinati e autonomi sono calcolati sulla base del reddito lordo da lavoro.

os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lorda .

a comissão aceita 0,3% ao ano ilíquidos de impostos como taxa de base para a transacção em apreço.
anche nel caso dell'operazione in esame, la commissione accetta un tasso di partenza dello 0,3 % l'anno al lordo delle imposte.

ganhos mensais ilíquidos dos assalariados a tempo inteiro, por nível de qualificação — eu­15, ecus, 1995
retribuzione mensile lorda dei lavoratori dipendenti a tempo pieno per livello di qualifica — eu­15, ecu, 1995

contudo, as conclusões sobre a evolução da taxa de rendibilidade devem ser tiradas com cuidado,umavezquemuitospaísesaderentestêmmercados obrigacionistas bastante ilíquidos.
nel 2003, tuttavia, i mercati borsistici dialcuni paesi hanno registrato prestazioni menobrillanti: a cipro le quotazioni azionarie sonoscese, mentre a malta i guadagni sono statirelativamente contenuti.

ganhos horários ilíquidos das mulheres em % dos dos homens — ganhos a tempo inteiro, não incluindo prémios, 1995
retribuzione oraria lorda delle donne in 1995

a) serem deduzidos os activos ilíquidos referidos na alínea d) do n.o 2 do artigo 13.o;
a) le attività non liquide di cui all'articolo 13, paragrafo 2, lettera d) sono detratte;

tabela de vencimentos-base ilÍquidos mensais (em fln) (aplicável a partir de 1 de janeiro de 1994)
tabella delle retribuzioni di base lorde mensili (f.ol.) (applicabile a decorrere dal 1 ° luglio 1994)

“… ter-se-ão em conta, respectivamente, os prémios ilíquidos pagos por residentes na comunidade e por residentes num estado-membro.
“[...] vengono computati rispettivamente i premi lordi versati da persone residenti nella comunità e da persone residenti in uno stato membro della comunità.

ativo ilíquido
attivo non realizzabile