Results for medida cautelar translation from Portuguese to Italian

medida cautelar
provvedimento conservativo

- medida cautelar.
- ordine di restrizione.

uma medida cautelar.
un'ingiunzione di sgravio.

conseguiu uma medida cautelar.
- ha ottenuto un ordine restrittivo.

tivemos de pedir uma medida cautelar.
presentammo un ordine restrittivo.

foi esta declaração uma medida cautelar mínima.
75, dell'onorevole cornelissen (h-1058/85):

uma medida cautelar está, agora, em vigor.
un'ordinanza restrittiva permanente e' ora in vigore.

estou aqui para suspender aquela medida cautelar.
- ma per rimuovere l'inibitoria temporanea.

o harvey tentou reverter a medida cautelar?
harvey sta cercando di annullare l'inibitoria temporanea?

eles consideram que se trata de uma medida cautelar.
la considerano una misura precauzionale.

essa autorização pode igualmente ser solicitada como medida cautelar.
essa può anche essere richiesta invia preventiva.

e ainda por cima ele pede uma medida cautelar contra si?
ho fatto rapporto.

a sra. gibson nunca denunciou, nem pediu medida cautelar.
la signora non ha mai sporto denuncia o richiesto un ordine restrittivo.

usaste a mulher que amo para estender a sua maldita medida cautelar.
hai usato la donna che amo per estendere la tua maledetta inibitoria temporanea.

a eslováquia exige que o requerimento contenha uma proposta de medida cautelar.
la slovacchia prevede che la richiesta contenga una proposta di misura cautelare.

a medida cautelar não funcionou, por isso ele fez um juiz confiscar a moto do fulano.
l'ordine restrittivo non ha funzionato. quindi ha ottenuto che il giudice sequestrasse la moto del ragazzo.

lane (três anos), afigura-se justificada a adopção da medida cautelar supracitada.
lane (tre anni), é stata ritenuta giustificata l'adozione del suddetto provvedimento cautelare.

denny, aquele advogado que conseguiu a medida cautelar... no projecto de construção de kaneb?
denny, l'avvocato che ha ottenuto l'ordine restrittivo provvisorio riguardo al progetto edilizio di kaneb...

como medida cautelar, foram inscritos montantes em novas rubricas criadas para este efeito nas reservas do orçamento.
a titolo conservativo sono stati iscritti importi nelle riserve sulle nuove linee create a tal fine .

a oea respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro.
il richiamo costitutiva il tentativo della oas di offrire una misura precauzionale alle comunità locali in seguito alle denuncie dei gruppi indigeni e delle associazioni ambientaliste.