Results for menino mal translation from Portuguese to Italian

menino, está mesmo mal disposto.
accidenti, sei irritato per davvero.

fui um menino mal comportado, padre.
quest'autunno sono stato molto cattivo, padre.

foi um menino mal comportado, não foi?
avete fatto il bambino cattivo, non è così?

o menino mal falou, e ele enlouqueceu.
ha detto a malapena due parole e l'ha fatto incazzare.

lester, foste um menino mal comportado?
lester, hai fatto il cattivello?

ele faz mal ao menino?
mamma, fa del male al bambino?

o que chamamos a um menino mal comportado?
come si chiama un bambino maleducato?

não te sintas mal, menino.
non prendertela, amico.

foste um menino muito, muito mal comportado!
sei stato un cattivo, cattivo ragazzo!

se deixar os óculos, sou um menino mal comportado?
prof, se li tengo su sono un cattivo ragazzo?

fui um menino maroto, não fui? portei-me mal.
- sono stato cattivo, vero?

É um menino mal comportado que não foi amado pela mãe?
sei forse un povero ragae'e'o che ha avuto carene'e affettive?

...afinal de contas, decididamente, ele tem sido um menino mal comportado.
alla fine della giornata diventera' un cattivo soggetto.

não faz mal, também pode trazer o menino.
- lo può portare.

nada mal para um menino da mamã, não achas?
non male per un cocco di mamma, vero?

menina mal educada.
ragazzaccia.

não faz mal, menina.
- non è niente, signorina.

ele está sempre muito mal! É um menino mimado.
È un bambino capriccioso, viziato, non sarà mai un uomo.

eu vou ser a inocente e pequena leiteira e tu serás o menino mal comportado do estábulo.
io sarò un'innocente e piccola mungitrice...

menos mal que vais a uma fábrica de chocolate, menino ingra...
mi fa piacere che tu vada in una fabbrica di cioccolato, ingrato ba...