Results for onde nao puderes amar, nao te ... translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

onde nao puderes amar, nao te demores

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

wave-puderes amar nao, nao te demores

Italian

onde-nao puderes amar, nao te demores

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não te demores.

Italian

- va bene, malcolm. mm-mm-mm.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não te demores!

Italian

mi raccomando!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- não te demores.

Italian

- fai presto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas não te demores...

Italian

ok, ma non metterci tanto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ok. não te demores.

Italian

okay, non ti ci tuffare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- e não te demores.

Italian

forza, andate a chiamare la signora eboshi!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não te demores muito.

Italian

ecco qua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- mas não te demores, amor.

Italian

- vado e torno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- não te demores, está bem?

Italian

ok, noi ti aspettiamo qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

baixote! não te demores!

Italian

shorty, smettila di tirarla per le lunghe!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e por favor, não te demores.

Italian

e non gingillarti, ti prego.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

no regresso a casa, não te demores.

Italian

tornate di corsa alla vostra magione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- sim. - não te demores muito.

Italian

- non ci mettere troppo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- adoro gelado. não te demores.

Italian

- bene, ma non farmi gelare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

cathy, não te demores por nossa causa.

Italian

cathy, cara, non ti tratteniamo, so che vuoi vedere la mostra.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não te demores por aquelas bandas, está bem?

Italian

non restare in quel posto, ok?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não te demores na conversa. fique sossegada.

Italian

e non parlare agli sconosciuti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- onde não te interessa.

Italian

in america? - la cosa non deve interessarti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

-não te demores com meu carro. -não vou demorar.

Italian

- per favore, non fare tardi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,740,378,583 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK