Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-poderia nos contar?
vuoi condividere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
excepto para nos informar.
puo' fornirci informazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- obrigado por nos informar. vamos.
- grazie per averci messo al corrente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pode nos ajudar.
e tu puoi darci una mano, lateesha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com pena nos informa
tristemente c'informano
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pode nos ensinar.
- può insegnarcelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pode-nos ajudar?
- può aiutarci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- podes nos dizer...
ci puoi dire...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e não nos informou?
e non hai pensato di informarci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mantenha-nos informados.
- ok, tienici informati, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mantém-nos informados, chin.
ricevuto. tienici informati, chin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- podemos "nos" alertar.
- possiamo avvertirci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca nos informastes, meus senhores!
cari signori, non ci avete mai riferito un bel nulla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- tudo bem. mantém-nos informados.
- ok, tienici aggiornati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então, vai manter-nos informados?
allora ci tiene informati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nós informamos.
- fenworth...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: