Results for produto concebido translation from Portuguese to Italian

- concebido?
- disegnato?

ser concebido.
che fosse concepito.

geneticamente concebido.
costruito geneticamente.

depósito especialmente concebido
messa in scarica specialmente allestita

você foi imaculadamente concebido.
sei una immacolata concezione.

• o produto foi concebido para ser facil­mente desmontado e reciclado;
• efficienza garantita di lavaggio e asciugatura (classe a, b o c).

- foste concebido imaculado.
sei stato concepito immacolato.

- foi concebido dessa forma.
- l'abbiamo disegnato cosi.

o produto de madeira deve ser concebido por forma a ser montado sem juntas abertas.
il prodotto in legno è ideato in modo da poter essere montato senza giunti aperti.

- "brinquedo", qualquer produto concebido ou manifestamente destinado a ser utilizado por crianças com finalidade lúdica,
- s'intende per "giocattolo" qualsiasi prodotto concepito per essere utilizzato per giocare da bambini o chiaramente destinato a tale uso;

12. "recipiente", um produto concebido essencialmente para o transporte ou a armazenagem de gases fluorados com efeito de estufa.
12) "contenitore", un prodotto destinato principalmente al trasporto o allo stoccaggio di gas fluorurati ad effetto serra;

12. "recipiente", um produto concebido essencialmente para o transporte ou o armazenamento de gases fluorados com efeito de estufa;
12) "contenitore", un prodotto destinato principalmente al trasporto o allo stoccaggio di gas fluorurati ad effetto serra;

o código único do produto e a informação logística concebidos pelo fabricante;
il codice univoco del prodotto e le informazioni logistiche a cura del fabbricante;

76 a solução oral de entecavir foi concebida para ser um produto pronto a ser utilizado.
76 entecavir soluzione orale è concepito come un prodotto pronto all' uso.

76 a solução oral de entecavir foi concebida para ser um produto pronto a ser utilizado.
76 entecavir soluzione orale è concepito come un prodotto pronto all' uso.

as presentes directivas são aplicáveis aos brinquedos, ou seja, a qualquer produto concebido ou manifestamente destinado a ser utilizado em jogos, por crianças de idade inferior a 14 anos. 2.
le presenti direttive si applicano ai giocattoli, ovvero a qualsiasi prodotto concepito o manifestamente destinato ad essere utilizzato a fini di gioco da parte di bambini di età inferiore ai 14 anni. 2.

«receptor de televisão» um produto concebido essencialmente para a visualização e recepção de sinais audiovisuais, colocado no mercado com uma denominação de modelo ou sistema, e que consiste em
«apparecchio televisivo», un prodotto progettato principalmente per visualizzare e ricevere segnali audiovisivi, immesso sul mercato con una denominazione di modello o sistema, costituito da:

esse combustível é levado de dunquer­que para dover, em vagões de caminho­de­ferro, num barco francês concebido para transportar produtos perigosos.
voglio che stia sopra la terra dove sia possibile verificare la situazione per migliaia di anni.

9d101 "suporte lógico" especialmente concebido para a "utilização" dos produtos especificados em 9b116;
9d101 "software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" di beni precedentemente specificati in 9b116.

um estadomembro poderá reagir imediatamente a um problema de segurança que tenha surgido por ocasião de um acidente, incidente ou teste em serviço, referente tanto a um produto concebido, fabricado, explorado ou sujeito a manutenção nos termos do presente regulamento, como uma pessoa, procedimento ou organização implicados nestas tarefas.
uno stato membro può reagire immediatamente a un problema di sicurezza manifestatosi in occasione di un incidente, di un contrattempo o dell'esperienza operativa e relativo a un prodotto progettato, fabbricato, gestito o sottoposto a manutenzione conformemente al presente regolamento, oppure a una persona, una procedura o un organismo coinvolti in tali operazioni.