Results for psicoterapeutas translation from Portuguese to Italian

há mulheres notáveis, pessoas notáveis que são peritos, psicoterapeutas, médicos.
ci sono donne di notevoli capacità, persone di notevoli qualità, esperti, psicoterapeuti, medici.

em primeiro lugar, não deveríamos ser psicoterapeutas condescendentes num país e procuradores-gerais implacáveis noutro.
primo, non dobbiamo comportarci come psicoterapeuti comprensivi nei confronti di un paese, e spietati persecutori pubblici con un altro.

a maioria das pessoas com deficiência entram em contacto com a música ou recebem formação musical de psicoterapeutas ou professores com pouca ou nenhuma formação musical.
château rauzé lavora in stretta collaborazione con il centro ospedaliero universitario di bordeaux e con il «centre d'aide pour le travail» (cat).

as suas reacções derrubaram uma das minhas teorias de estimação sobre si... de que está imune a psicoterapeutas... e acabaria nos braços de um careca com uns cabelinhos espetados.
hai sconvolto una delle mie teorie sul tuo conto. e cioè, che essendo immune dagli psicanalisti, saresti caduta nelle braccia di qualche fatuo damerino.

estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio que opõe o angestelltenbetriebsrat der wiener gebietskrankenkasse à wiener gebietskrankenkasse (caixa regional), quanto à remuneração dos psicólogos diplomados empregados como psicoterapeutas.
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra l'angestelltenbetriebsrat der wiener gebietskrankenkasse (rappresentanza sindacale aziendale dei dipendenti della cassa mutua regionale di vienna) e la wiener gebietskrankenkasse (cassa mutua regionale di vienna), relativamente alla retribuzione da conferire agli psicologi in possesso di diploma universitario occupati come psicoterapeuti.

uma equipa de 34 membros (médicos, psicoterapeutas, fisioterapeutas, enfermeiras, ...) dão-lhes assistência médica e acompanham a sua evolução psicológica.
una équipe di 34 specialisti (medici, psicoterapeuti, fisioterapisti, infermieri, etc.) prestano a queste persone assistenza medica

psicoterapeuta
psicoterapista