Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a que faz um homem.
quella che rende uomo un uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que faz um advogado?
cosa fa un avvocato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que faz um pistoleiro aqui?
- che ci fa un pistolero da queste parti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a diferença que faz um ano?
quanta differenza fa un anno, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É isso que faz um sacrifício.
- ecco cosa lo rende un sacrificio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-o que faz um índio aqui?
-cosa ci fa qui un indiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que faz um cavaleiro dourado?
e' questo che fanno i cavalieri dorati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charlotte, o que faz um porquinho?
carlotta. cosa fa un "maialino"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suponho, que faz um certo sentido.
ha una certa logica, credo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tens que fazer um nome.
devi farti un nome prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que fazem um belo par.
io penso che lui sia ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
julguei que fazíamos um acordo.
pensavo ci fosse un accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginemos que fazíamos um exclusivo?
e se le dessimo l'esclusiva?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele teve que fazer um telefonema.
- doveva fare una telefonata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- temos que fazer um espectáculo!
dobbiamo fare uno show, charlie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-que fazia um trabalho de investigação.
- svolgeva indagini. - su cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenho que fazer um depoimento? - evidentemente.
- ma... devo fare una deposizione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1nome: _bar_ associazione di produttori di oliva ascolana tenera _bar_
2.1nome: _bar_ associazione di produttori di oliva ascolana tenera _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: