Results for raspanete translation from Portuguese to Italian

o eco do raspanete?
sfuriata in dolby stereo?

dá-me um raspanete.
e' un tuo diritto.

- a descasca, o raspanete.
- la magagna, il torto.

deu um raspanete ao furlong.
- pare abbia preso a sberle furlong.

- acho que dispenso o raspanete.
non hai avuto i miei messaggi? non sono pronto per questo.

posso ter-lhe dado um raspanete.
- potrei avergli urlato contro mentre tornavamo.

mas ele precisa de um "raspanete".
ma si merita una bella ramanzina.

mudou de ideias depois do raspanete?
ha cambiato idea dopo che l'ho distrutto?

a sério, ele não te deu um raspanete?
non ha dato di matto?

por isso, por favor, dá-me o raspanete.
quindi, ti prego, sputa il rospo.

senão, vou ter de te dar um grande raspanete.
altrimenti, dovrò rimproverarti sul serio.

tinha levado um raspanete, não me lembro porquê.
doveva rimproverarmi. non ricordo più per cosa.

acabo de levar um raspanete por causa da farinha.
la mamma mi ha sgridato, per via della farina.

queres ligar ao agente e dar-lhe um raspanete?
forse avrebbero dovuto partire prima.

se o duman te apanha, não sais daí apenas com um raspanete.
se duman ti becca, non ti bastera' un tono deciso per uscirne.

porque é que não dás um raspanete à elliot, agora mesmo?
qui abbiamo fatto che fine ha fatto la tua lingua biforcuta?

por favor, podes vir ao meu gabinete para eu te dar um raspanete?
euugh. verresti per cortesia nel mio ufficio così posso farti una sfuriata?

claro que ele não quer nada connosco depois de lhe teres dado um raspanete!
certo che non vuole piu' saperne di noi, dopo che l'hai preso a calci nelle palle.

...ou não incomodar a elliot quando o dr. cox dá-lhe um raspanete.
o la non arrabbiatura di elliot quando il dr. cox le fa passare dei momenti duri

não, não, tens razão. e acredita, dei-lhe um raspanete pelo telefone.
no, no, hai ragione, le ho dato una sonora lavata di capo al telefono.