Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não se esqueça disso.
- non lo dimentico, zio max.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não se esqueça disso.
- tienilo a mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"não se esqueça disso."
tenetelo presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não se esqueça disso ok?
non lo dimenticare, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miles, não se esqueça disso.
miles, non dimenticarti questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não se esqueça disso, senhor.
e non te lo dimenticare, signorino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não se esqueça disso, sr. banks.
lasci perdere, signor banks.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca se esqueça disso.
- veda di ricordarselo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você trabalha para nós, não se esqueça disso.
lavori per noi, ricordatelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não se esqueça disso. não me esqueço, não.
non me lo dimentico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
em sete movimentos, hershel, não se esqueça disso.
in 7 mosse, herschel, non scordarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas num jogo de bridge, não se esqueça disso.
solo per una mano di bridge, non dimenticate!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não se esqueçam disso.
allora faccia attenzione...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficio-a no meu testamento. não se esqueça disso.
ti ho messo nel testamento, ricordatelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca se esqueça disso, sr. mclvers.
non dimenticatelo mai, signor mcivers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É importante que ninguém se esqueça disso.
egli si accontenta di lanciare delle accuse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e não se esqueçam disso!
discendiamo dagli stessi antenati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu cuido de você. nunca se esqueça disso.
non dimenticare, io veglio su di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não se esquecerá disso, abby.
non se lo dimentichera', abby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voltarei! não se esqueçam disso!
mi vendicherò, ricordatelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: