Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomara que esteja certo.
speriamo che accada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que isso dê certo!
oh, quel ragazzino mi farà morire!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que não.
per carita' di dio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tomara que sim.
- vorrei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que conseguisse.
spero di poterlo fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que morras!
muori figlio di puttana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tomara que ajude.
spero possa aiutare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tomara que vença!
speriamo che vincano! la lazio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que seja contagioso
- potrei essere contagiosa !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que de certo modo até gosta dela.
credo che in realta' le voglia molto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tomara que ele sobreviva.
speriamo che il ragazzo se la cavi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se quiser que de certo, tire as fotos.
se vuoi che venga bene, scatta qualche foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que morra, cretino.
2 meglio che muori, coglione piagnucoloso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suponho que, de certo modo, devo agradecer-lhe.
a causa di quello che mi hai fatto ho realizzato le mie potenzialita'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tomara que não fosses, jenny.
- vorrei che non andassi, jenny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tomara que angela pense assim.
- spero la pensi così anche angela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que sim, colin, tomara que sim.
ve lo auguro, colin. ve lo auguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bom, creio que, de certo modo, o cristianismo merece-o.
beh, credo che, in un certo modo, il cristianesimo se lo merita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que, de certa maneira, faz.
io... credo di si, in un certo senso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- acho que de certa forma morreu.
credo che in un certo senso, lo sia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: