Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me bata.
che mi percuota!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que me caso?
lo? ma sei,atta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que me diz...?
- vediamo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não me ve?
- cosi' pare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que me desconcerta
"che mi paralie'e'a
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que me afoguei.
annegato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que me chamaste?
- come mi hai chiamato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- que me deixes.
- lasciami andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... que me ajudavas...
avevi detto che avresti pensato a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deixa-me ve-la.
fa' vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deixa-me ve-lo.
- fammela vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, deixa-me ve-lo.
bene, vediamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vol falar para vc que e nao
vol talk to you and not
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que me surpreende é não estares chocada por ve-lo
sono sorpreso che voi due non siate cosi' scioccate per averlo visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queiram-me desculpar
signori, vogliate scusarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha mae e a brisa puralque me ve partirlpara a jornada escura.
il respiro bianco di mia madre / mentre mi guarda andarmene / per un lungo viaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apraz-me ve rificar que a vossa assembleia está disposta a ir ainda mais longe.
quando saranno disponibili i dati a cui ha fatto riferimento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cassidy (ppe). - (en) senhor presidente, agrada-me ve rificar que os meus colegas se preocupam tanto com o lugar onde me sento no hemiciclo.
cassidy (ppe). - (en) signor presidente, sono lusingato che tanti onorevoli colleghi siano così interessati al mio posto in aula.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: