Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a minha pessoa.
la mia persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a minha pessoa.
- a me. - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu és a minha pessoa.
sei la mia persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a minha pessoa desaparecida.
- la ragazza che cercavo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deu-lhe a minha pessoa!
ti ha dato me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ela é a minha "pessoa"!
lei e' la mia persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ela é a minha "pessoa"...
- meredith? lei e' la mia persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
só me interessa a minha pessoa!
chi mi interessa sono io! io e i miei!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fez-me odiar a minha pessoa.
mi hai fatto odiare me stessa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha avó é minha pessoa favorita.
e la persona migliore qui dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
discutimos o tratado ou a minha pessoa?
stiamo discutendo il trattato o la mia persona?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- já fiz as pazes com a minha pessoa.
- ho fatto pace con me stessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o relógio nunca deixou a minha pessoa.
l'orologio non si e' mai allontanato da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha pessoa preferida é o michael jackson.
il mio idolo è michael jackson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pois, ele também não é a minha pessoa preferida.
gia', non piace nemmeno a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estava a lamentar o meu pai, não a minha pessoa.
ma no, la sventura è per mio padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não posso ficar sozinha, e és a minha pessoa preferida da terra.
non posso partire da sola e tu sei la mia persona preferita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu admito, o cutler não era a minha pessoa preferida.
sentite, ammetto che non mi andava particolarmente a genio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu sei que estás irritado por te ter mentido sobre a minha pessoa, mas...
e so che eri... arrabbiato... perche' ti avevo mentito sulla mia identita', ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chegou o momento de partilhar a minha pessoa com o mundo.
e' giunto il momento dì rívelarmí al mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: