Results for devidamente translation from Portuguese to Japanese

pois o seu deus o instrui devidamente e o ensina.
これは彼の神が正しく、彼を導き教えられるからである。

a infra- estrutura% 1 não está devidamente instalada. @ info
バックエンド %1が正しくインストールされていません。@info

ocorreu um erro ao invocar o gimp. certifique- se por favor se este está devidamente instalado.
gimp を起動する際にエラーが発生しました。正しくインストールされているか確認してください。

a sequência de texto não foi fechada devidamente; eram esperadas aspas '"' para fechar a sequência.
文字列が正しく閉じられていません。文字列は二重引用符 (") で囲まなければなりません。

a navegação por marcas não está disponível. certifique- se que o nepomuk está instalado devidamente no seu computador.
タグによる検索は利用できません。nepomuk が正しくインストールされているか確認してください。

não foi possível iniciar o programa "% 1". verifique se o pacote mtools está devidamente instalado no sistema.
プログラム %1を実行できませんでした。 システムに mtoolsパッケージが正しくインストールされているか確認してください。

tentou aceder ao endereço %s, que está indisponível. por favor certifique-se de que o endereço web (url) está devidamente escrito e pontuado, e tente actualizar de novo a página.
アクセス先のアドレス %s は現在使用できません。ウェブアドレス (url) が正しく入力されていることを確認して、ページを更新してみてください。