Results for enviado do meu translation from Portuguese to Japanese

& fotos do meu amigo
友達の写真(f)

linhas do registo do meu problema
log lines of my problem

Ó deus do meu louvor, não te cales;
わたしのほめたたえる神よ、もださないでください。

Às vezes eu gozo do meu tempo livre pescando.
私は時々よかにつりをする。

envio do svnname
svn コミットname

e sereis odiados de todos por causa do meu nome.
また、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。

continuar sempre quando dados do meu computador forem solicitados
利用中のコンピュータからデータが要求された場合は常に続行する

continuar sempre quando os dados do meu computador forem solicitados
利用中のコンピュータからデータが要求された場合は常に続行する

copiar os e- mails enviados para a pasta enviado do kmail. @ info: whatsthis
送信したメールを kmail の送信済みフォルダにコピーするかどうか@info:whatsthis

confirmar o envio do ficheiro
ファイルアップロードの確認

quanto tempo durará a assistência técnica do meu macbook air?
macbook air の修理サービスにかかる時間は？

comunico-vos as mensagens do meu senhor e sou vosso fiel conselheiro.
わたしは，あなたがたに主の神託を宣べ伝え，また誠実な信頼出来るあなたがたへの助言者である。

vai com teu irmão, portando os meus sinais, e não descures do meu nome.
あなたと兄弟は，われの印を携えて行け。そしてわれを念ずることを怠ってはならない。

a tarefa de envio do cvs terminoucomment
cvs コミットは終了しました。comment

definir a data de envio do envelope como hoje
エンベロープの送信日を今日に設定

os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
わが日は過ぎ去り、わが計りごとは敗れ、わが心の願いも敗れた。

falhou o envio do e- mail@ info
メール送信に失敗しました@info

porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo davi.
わたしは自分のため、また、わたしのしもべダビデのために町を守って、これを救おう』」。

comunico-vos as mensagens do meu senhor, aconselho-vos, e sei de deus o que ignorais.
わたしはあなたがたに，主の神託を宣べ伝え，また助言を呈する。わたしはあなたがたが知らないことを，アッラーから知るものである。

responde-lhes: se na terra houvesse anjos, que caminhassem tranqüilos, ter-lhes-íamos enviado do céu um anjo pormensageiro.
言ってやるがいい。「もし地上を悠々と往き来しているのが天使なら，われはきっと一天使を使徒として，天からかれらに遺わしたことであろう。」