Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque, se eu vos entristeço, quem é, pois, o que me alegra, senão aquele que por mim é entristecido?
내 가 너 희 를 근 심 하 게 하 면 나 의 근 심 하 게 한 자 밖 에 나 를 기 쁘 게 하 는 자 가 누 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
visto que entristecestes o coração do justo com falsidade, não o havendo eu entristecido, e fortalecestes as mãos do ímpio, para que não se desviasse do seu mau caminho, e vivesse;
내 가 슬 프 게 하 지 아 니 한 의 인 의 마 음 을 너 희 가 거 짓 말 로 근 심 하 게 하 며 너 희 가 또 악 인 의 손 을 굳 게 하 여 그 악 한 길 에 서 돌 이 켜 떠 나 삶 을 얻 지 못 하 게 하 였 은
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isso entristece-me, mas pelo menos podem voltar.
절 슬프게 하지만.. 그래도 그 사람들은 다시 돌아올 순 있잖아요. (좀비로)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: