Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pois digo isto não para que haja alívio para outros e aperto para vós,
non enim ut aliis sit remissio vobis autem tribulatio sed ex aequalitat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios e responderei:
loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondeb
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda que eu fale, a minha dor naõ se mitiga; e embora me cale, qual é o meu alívio?
roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e a vós, que sois atribulados, alívio juntamente conosco, quando do céu se manifestar o senhor jesus com os anjos do seu poder em chama de fogo,
et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu falei e aliviei a minha alma
dixi et animam levavi
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality: