Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e muitos seguirão as suas dissoluções, e por causa deles será blasfemado o caminho da verdade;
et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assim pois, por vossa causa, o nome de deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tira para fora do arraial o que tem blasfemado; todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.
dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então falou moisés aos filhos de israel. depois eles levaram para fora do arraial aquele que tinha blasfemado e o apedrejaram. fizeram, pois, os filhos de israel como o senhor ordenara a moisés.
locutusque est moses ad filios israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii israhel sicut praeceperat dominus mos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e a todo aquele que proferir uma palavra contra o filho do homem, isso lhe será perdoado; mas ao que blasfemar contra o espírito santo, não lhe será perdoado.
et omnis qui dicit verbum in filium hominis remittetur illi ei autem qui in spiritum sanctum blasphemaverit non remittetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: