Results for calor translation from Portuguese to Latin

calor
aestus estus

o calor está diminuindo.
aestus defervescunt.

estará calor amanhã?
eritne calor cras?

se quiser viver com o fogo, que se acostume com o calor
corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salute

acontecerá naquele dia, que não haverá calor, nem frio, nem geada;
et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel

a minha pele enegrece e se me cai, e os meus ossos estão queimados do calor.
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat

no tempo do calor vão minguando; e quando o calor vem, desaparecem do seu lugar.
tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco su

e quando vedes soprar o vento sul dizeis; haverá calor; e assim sucede.
et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fi

nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum;
non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestu

assim andava eu; de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o sono me fugia dos olhos.
die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis mei

depois apareceu o senhor a abraão junto aos carvalhos de manre, estando ele sentado � porta da tenda, no maior calor do dia.
apparuit autem ei dominus in convalle mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore die

o senhor te ferirá com a tísica e com a febre, com a inflamação, com o calor forte, com a seca, com crestamento e com ferrugem, que te perseguirão até que pereças
percutiat te dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec perea

porque tens sido a fortaleza do pobre, a fortaleza do necessitado na sua angústia, refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor, pois o assopro dos violentos é como a tempestade contra o muro.
quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens pariete

ora havendo paulo ajuntado e posto sobre o fogo um feixe de gravetos, uma víbora, fugindo do calor, apegou-se-lhe � mão.
cum congregasset autem paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eiu

cloasma calórico
chloasma caloricum