Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sem dor , sem ganho
sine dolor sine compendium
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não há nenhum risco
non mercedi
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
não há esperança de descendência
nulla spes
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que não há luz na escuridão,
lux in tenebris
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há verdadeira paz no mundo
nulla in mundo pax sincera
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
depois da morte não há nada.
post mortem nihil est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há ouro que pague a liberdade
non bene pro toto libertas venditur auro
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não há nada difícil para os dispostos.
volenti nihil difficile.
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde há liberdade, não há o direito de
ubi jus ubi societas
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eis que o vimos, e nele não há aparência
ecce vidimus eum et non est aspectus in eo
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há nenhum mal que não traga algum bem.
malum nullum est sine aliquo bono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Às coisas excelentes pelos caminhos estreitos. não se vence na vida sem lutas.
ad augusta per augusta
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há quem entenda; não há quem busque a deus.
non est intellegens non est requirens deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz.
mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um macio, não há nenhuma maneira da terra para as estrelas
non est ad astra mollis e terris via
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eis que podemos vê-lo, e nele não há nenhuma aparência doha
ecce vidimus eum, et non habetem speciem
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu és toda formosa, amada minha, e em ti não há mancha.
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois na morte não há lembrança de ti; no seol quem te louvará?
convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: