Results for pai filho e espirito santo amém translation from Portuguese to Latin

“em nome da santíssima e indivisa trindade do pai e do filho e do espírito santo, amém
dei gratia portvgalensivm rex

espírito santo
spiritus sanctus

portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do pai, e do filho, e do espírito santo;
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct

o espírito santo virá sobre você
viatores comitor, infirmos medico

erva-do-espírito-santo
archangelica officinalis

de fato, não são naturalmente deuses, aqueles que foram formados e criados do pai pelo filho, mediante o dom do espírito santo.
non enim sunt naturaliter dii, quicumque sunt facti atque conditi ex patre per filium dono spiritus sancti.

os discípulos, porém, estavam cheios de alegria e do espírito santo.
discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct

replicou-lhe o pai: filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun

tem-tem-do-espírito-santo
cyanerpes caeruleus

e o espírito santo também no-lo testifica, porque depois de haver dito:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi

e havendo dito isso, assoprou sobre eles, e disse-lhes: recebei o espírito santo.
hoc cum dixisset insuflavit et dicit eis accipite spiritum sanctu

e vós vos tornastes imitadores nossos e do senhor, tendo recebido a palavra em muita tribulação, com gozo do espírito santo.
et vos imitatores nostri facti estis et domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio spiritus sanct

e a todo aquele que proferir uma palavra contra o filho do homem, isso lhe será perdoado; mas ao que blasfemar contra o espírito santo, não lhe será perdoado.
et omnis qui dicit verbum in filium hominis remittetur illi ei autem qui in spiritum sanctum blasphemaverit non remittetu

eu vos batizei em água; ele, porém, vos batizará no espírito santo.
ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos spiritu sanct

estes, pois, enviados pelo espírito santo, desceram a selêucia e dali navegaram para chipre.
et ipsi quidem missi ab spiritu sancto abierunt seleuciam et inde navigaverunt cypru

encarnou, pelo espírito santo, no seio da virgem maria, e fez-se homem.
incarnatus est de spiritu sanctu ex maria virgine et homo factus est.

jesus cristo portanto nasceu foi assim. e foi desposada mãe sua maria josé. antes de se ajuntarem, achou-se a grávida de espírito santo.
iesu christi autem generatio sic erat. cum esset desponsata mater eius maria ioseph, antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sancto