Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem quebrou o copo?
quis poculum fregit?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem quebrou a janela?
quis fenestram fregit?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a menina quebrou a janela.
puella fenestram fregit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.
vav et fregit ad numerum dentes meos cibavit me ciner
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.
in die tribulationis meae deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então o profeta hananias tomou o canzil do pescoço do profeta jeremias e o quebrou.
et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
removeu os altares estranhos, e os altos, quebrou as colunas, cortou os aserins,
et confregit statuas lucosque succidi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semelhantemente quebrou as colunas, e cortou os aserins, e encheu os seus lugares de ossos de homens.
et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nisso uma mulher lançou a pedra superior de um moinho sobre a cabeça de abimeleque, e quebrou-lhe o crânio.
et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti abimelech et confregit cerebrum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porquanto desprezou o juramento e quebrou o pacto, porquanto deu a sua mão, e ainda fez todas estas coisas, ele não escapará.
spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as comportas dos céus foram abertas, as fontes do abismo foram quebradas
apertae sunt cataratae caeli, rupti sunt fontes abyssi
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: