Results for aglutinação translation from Portuguese to Lithuanian

aglutinação em látex
latekso agliutinacija

sem aglutinação do 'root'
& atskirti root

reação de aglutinação cruzada
kryžminės agliutinacijos reakcija

teste de sero-aglutinação (sat)
serumo agliutinacijos tyrimas (sat)

teste de aglutinação do muco vaginal
vaginos gleivinės agliutinacijos tyrimas

o oieiss contém 1000 unidades internacionais de aglutinação.
tebtes yra 1000 tarptautinių agliutinacijos vienetų.

d) pseudo-aglutinação com formação de rolos;
d) pseudoagliutinacija, kai eritrocitai sulimpa į nestabilius darinius, panašius į monetų krūveles;

afb1 -capacidade de aglutinação (ca afb1) superior a 90 %
afb1 -surišimo geba (bc afb1) daugiau nei 90 %

o grau de aglutinação brucélica do soro deve ser expresso em ui por ml.
brucella agliutinacijos serume laipsnis išreiškiamas tarptautiniais vienetais (tv) mililitre.

no caso das fêmeas deve ser efectuada uma prova de aglutinação do muco vaginal;
patelėms turi būti atliekamas vaginos gleivinės agliutinacijos tyrimas; iv)

o título de hemaglutinação é a diluição mais elevada que provoca a aglutinação de hemácias.
ha titras - tai didžiausias praskiedimas, kuris sukelia rkk agliutinaciją.

no caso das fêmeas, deve efectuar-se uma prova de aglutinação do muco vaginal.
patelėms turi būti atliekamas vaginos gleivinės agliutinacijos tyrimas;

para minimizar a possibilidade de aglutinação é importante limitar a quantidade de sangue que entra no tubo.
agliutinacijos galimybei sumažinti svarbu riboti į kateterį patenkančio kraujo kiekį.

tem sido verificada aglutinação de glóbulos vermelhos no tubo/ seringa durante a administração do benefix.
aprašyta atvejų, kai benefix vartojimas sukėlė raudonųjų kraujo ląstelių agliutinaciją kateteryje arba švirkšte.

juntamente com o ênfase da técnica correcta de aplicação, tal deve ter como objectivo a minimização do risco de aglutinação de glóbulos vermelhos.
kartu su tinkama taikymo metodika taip siekiama sumažinti raudonųjų kraujo ląstelių agliutinacijos riziką.

ensaios de imunoabsorção enzimática (elisa) ou outras provas de aglutinação para a detecção da brucelose bovina no soro ou no leite.
imunofermentinė analizė (ifa) ar kita rišamoji analizė galvijų bruceliozei serume ar piene nustatyti

a mistura é agitada suavemente durante quatro minutos à temperatura ambiente, pesquisando-se então a aglutinação com uma boa fonte de luz;
mišinys aplinkos temperatūroje keturias minutes atsargiai kratomas ir esant geram apšvietimui stebima agliutinacija;

resposta imunitária específica à brucella [teste de aglutinação normalizado, fixação de complemento, imunoabsorção enzimática (elisa)].
specifinė antikūnų reakcija į brucella (standartinis agliutinacijos tyrimas, komplemento sujungimo reakcija, elisa).

quer [foram submetidos, nos últimos 30 dias, a uma prova de seroaglutinação na qual apresentaram uma contagem brucélica inferior a 30 ui de aglutinação por mililitro;]
arba (buvo ištirti, atlikus serumo agliutinacijos tyrimą, parodžiusį, kad brucella skaičius yra mažesnis už 30 iu/ml per pastarąsias 30 dienų;)

pode adicionar-se edta à suspensão de antigénio, até uma diluição final de 5 mm, para diminuir o número de falsos positivos no teste de sero-aglutinação.
Į antigeno suspensiją gali būti įdėta edta iki 5 mm galutinio atskiesto tiriamo tirpalo žymos, kad sumažėtų apgaulingų teigiamų serumo agliutinacijos tyrimo rezultatų skaičius.