プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tem sido verificada aglutinação de glóbulos vermelhos no tubo/ seringa durante a administração do benefix.
aprašyta atvejų, kai benefix vartojimas sukėlė raudonųjų kraujo ląstelių agliutinaciją kateteryje arba švirkšte.
juntamente com o ênfase da técnica correcta de aplicação, tal deve ter como objectivo a minimização do risco de aglutinação de glóbulos vermelhos.
kartu su tinkama taikymo metodika taip siekiama sumažinti raudonųjų kraujo ląstelių agliutinacijos riziką.
a mistura é agitada suavemente durante quatro minutos à temperatura ambiente, pesquisando-se então a aglutinação com uma boa fonte de luz;
mišinys aplinkos temperatūroje keturias minutes atsargiai kratomas ir esant geram apšvietimui stebima agliutinacija;
quer [foram submetidos, nos últimos 30 dias, a uma prova de seroaglutinação na qual apresentaram uma contagem brucélica inferior a 30 ui de aglutinação por mililitro;]
arba (buvo ištirti, atlikus serumo agliutinacijos tyrimą, parodžiusį, kad brucella skaičius yra mažesnis už 30 iu/ml per pastarąsias 30 dienų;)
pode adicionar-se edta à suspensão de antigénio, até uma diluição final de 5 mm, para diminuir o número de falsos positivos no teste de sero-aglutinação.
Į antigeno suspensiją gali būti įdėta edta iki 5 mm galutinio atskiesto tiriamo tirpalo žymos, kad sumažėtų apgaulingų teigiamų serumo agliutinacijos tyrimo rezultatų skaičius.