Results for semestralmente translation from Portuguese to Lithuanian

a informação deve ser fornecida semestralmente.
duomenys teikiami kas šeši mėnesiai.

aguarda- se que os relatórios sejam apresentados semestralmente.
ataskaitos turi būti pristatomos kas 6 mėnesiai.

a lista de operações deve ser atualizada, pelo menos, semestralmente.
veiksmų sąrašas atnaujinamas ne rečiau kaip kas šešis mėnesius.

os indicadores serão publicados semestralmente e o relatório actualizado anualmente.
Šie rodikliai bus skelbiami kas šešis mėnesius, o ataskaita atnaujinama kasmet.

a comissão deverá informar semestralmente o parlamento do resultado das suas deliberações.
kas pusę metų komitetas informuoja parlamentą apie savo svarstymų rezultatus.

o titular da autorização de introdução no mercado continuará a submeter os rps semestralmente.
rinkodaros teisės turėtojas toliau teiks pasp kas 6 mėnesius.

titular da autorização de introdução no mercado continuará a submeter relatórios periódicos de segurança semestralmente.
pasp: rinkodaros teisės turėtojas ir toliau kas 6 mėnesius teiks pasp.

no caso das associações temporárias, o pagamento do apoio comunitário previsto no nº 1 será efectuado semestralmente.
bendrų įmonių atveju, straipsnio 1 dalyje numatyta parama išmokama dukart per metus.

o comité directivo reúne por iniciativa do seu presidente ou a pedido de uma instituição e pelo menos semestralmente.
vadybos komitetas posėdžiauja pirmininko iniciatyva arba paprašius bet kuriai institucijai. jis susitinka ne rečiau kaip kas šeši mėnesiai.

a duração do tratamento depende da situação clínica e da resposta do doente, que deverão ser monitorizadas semestralmente.
pacientus reikia tirti kas šešis mėnesius.

o relatório contém a última versão da série de indicadores de integração financeira que são publicados semestralmente no sítio internet do bce.
ataskaitoje pateikiami naujausi kartą per pusmetį ecb interneto svetainėje skelbiami finansinės integracijos rodikliai.

o chmp decidiu que o titular da aim deve continuar a submeter relatórios periódicos de segurança (rpss) semestralmente.
periodic safety update report, psur).

poderão ser realizadas reuniões regulares semestralmente com as partes interessadas, ou a pedido destas, com base em elementos de prova concludentes.
turi būti rengiami reguliarūs susirinkimai su suinteresuotosiomis šalimis kas pusę metų arba pastarųjų prašymu, jeigu pateikiami atitinkami svarūs įrodymai.

o comité director analisará a execução da acção comum numa base regular, pelo menos semestralmente, recorrendo nomeadamente ao uso de meios electrónicos de comunicação.
iniciatyvinis komitetas reguliariai bent kartą per 6 mėnesius peržiūrės šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą, be kita ko, pasitelkdamas elektronines ryšio priemones.

a comissão publicará semestralmente as informações relativas aos navios cujo acesso aos portos da comunidade tenha sido recusado em aplicação do presente artigo.".
komisija kas šešis mėnesius skelbia informaciją apie tuos laivus, kuriems pagal šio straipsnio nuostatas buvo uždrausta įplaukti į bendrijos uostus.";

o estado-membro deve fornecer informações pormenorizadas sobre tais projectos no relatório final parcial que apresentar, e enviar semestralmente relatórios sobre os progressos realizados a nível desses projectos.
valstybė narė pateiktoje galutinėje ataskaitoje pateikia išsamią informaciją apie tokius projektus ir kas šešis mėnesius siunčia apie tuos projektus parengtas pažangos ataskaitas.

os estados-membros devem informar a comissão dos progressos feitos nas adaptações referidas no n° 1, alínea b), de início semestralmente e depois anualmente.
kas pusmetį, o vėliau kartą per metus, valstybės narės praneša komisijai apie daromus šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytus patikslinimus.

semestral
pusmetinis