Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a actividade farmacológica é iniciada através da fotoactivação da temoporfina com luz não térmica de 652nm após administração intravenosa.
l- attività farmakoloġika tinbeda b' fotoattivazzjoni ta ’ temoporfin b’ dawl mhux termali ta '652 nm wara li jingħata ġol- vina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a actividade farmacológica é iniciada através da fotoactivação da temoporfina com luz não térmica de 652nm após administração intravenosa.
l- attività farmakoloġika tinbeda b' fotoattivazzjoni ta ’ temoporfin b’ dawl mhux termali ta '652 nm wara li jingħata ġol- vina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
o tecido que se encontra fora da área - alvo tem que ser totalmente protegido para evitar a fotoactivação provocada pela dispersão ou pelo reflexo da luz.
it- tessut li ma jridx jintlaqat għandu jitgħatta kompletament sabiex jiġi evitat il- fotoattivazzjoni mit- tifrix jew riflessjoni tad- dawl.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a fotoactivação de todo o corpo nas 3 horas seguintes à administração de verteporfina modificou positivamente o curso de várias doenças mediadas imunologicamente e reduziu a resposta imunitária da pele normal sem causar reacção cutânea ou imunossupressão generalizada não específica.
attivazzjoni ta ’ dawl fuq il- ġisem kollu fi żmien 3 sigħat li ngħata verteporfin immodifika b’ mod ta ’ benefiċċju l- kors ta ’ bosta kondizzjonijiet patoloġiċi medjati immunoloġikament u naqqas reazzjonijiet immunitarji ta ’ ġilda normali bla ma kkaġuna reattività tal- ġilda jew soppressjoni immunitarja ġenerali mhux speċifika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.