Results for mel translation from Portuguese to Maori

não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.
e kore ia e kite i nga awa, i nga wai rere o te honi, o te pata

manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.
he pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai

palavras suaves são como favos de mel, doçura para a alma e saúde para o corpo.
ko nga kupu matareka ano kei te honikoma, he reka ki te wairua, he rongoa ki nga wheua

o que está farto despreza o favo de mel; mas para o faminto todo amargo é doce.
e ngaruru ana te wairua makona ki te honikoma: engari ki te wairua hiakai, reka kau nga mea kawa katoa

e eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.
kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu

come mel, filho meu, porque é bom, e do favo de mel, que é doce ao teu paladar.
kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai

se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
kua kitea e koe he honi? kainga ko te wahi e makona ai koe; kei ki rawa koe i taua mea, ka ruakina e koe

ele o fez cavalgar sobre as alturas da terra, e comer os frutos do campo; também o fez chupar mel da rocha e azeite da dura pederneira,
nana hoki ia i whakaeke ki nga wahi tiketike o te whenua, hei hoiho mona, a i kai ia i nga hua o te mara; a nana ia i ngongo ai i te honi i roto i te kamaka, i te hinu hoki i roto i te kohatu kiripaka

e para que prolongueis os dias nessa terra que o senhor, com juramento, prometeu dar a vossos pais e � sua descendência, terra que mana leite e mel.
kia roa ai hoki o koutou ra ki te whenua i oati ai a ihowa ki ou matua kia hoatu ki a ratou, ki o ratou uri, he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi