Results for testificamos translation from Portuguese to Maori

e nós temos visto, e testificamos que o pai enviou seu filho como salvador do mundo.
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao

ninguém iluda ou defraude nisso a seu irmão, porque o senhor é vingador de todas estas coisas, como também antes vo-lo dissemos e testificamos.
kia kaua tetahi e tinihanga, e whakapati i te mea a tona teina; no te mea ko te ariki te kairapu utu mo era mahi katoa; ko ta matou hoki ia i korero ai i mua, i whakaatu atu ai ki a koutou

(pois a vida foi manifestada, e nós a temos visto, e dela testificamos, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o pai, e a nós foi manifestada);
i whakakitea mai hoki te ora, a kite ana matou, na ka whakaatu nei, ka kauwhau nei ki a koutou i te ora tonu, i tera i te matua i mua, a kua whakakitea mai nei ki a matou

se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de deus é este, que de seu filho testificou -
ki te whakaae atu tatou ki ta nga tangata whakaatu, he nui ke ta te atua whakaatu: ko ta te atua whakaatu hoki tenei, kua whakaaturia nei e ia mo tana tama