Results for federativa translation from Portuguese to Polish

república federativa do brasil
federacyjna republika brazylii

pela república federativa do brasil
w imieniu federacyjnej republiki brazylii

a repÚblica federativa da jugoslÁvia,
federalna republika jugosŁawii,

croácia e república federativa da jugoslávia
chorwacja i federalna republika jugosławii

pelo governo da repúblia federativa checa e eslovaca
w imieniu rządu federacyjnej republiki czech i słowacji

entre a comunidade europeia e a república federativa do brasil
między wspólnotą europejską a federacyjną republiką brazylii

representante especial da união europeia na república federativa da jugoslávia
specjalny przedstawiciel ue w federalnej republice jugosławii

e. conclusÕes relativas À croÁcia e À repÚblica federativa da jugoslÁvia
e. ustalenia dotyczĄce chorwacji i federalnej republiki jugosŁawii

contingentes pautais para os produtos do alumínio originários da república federativa da jugoslávia
kontyngenty taryfowe na wyroby aluminiowe pochodzące z federalnej republiki jugosławii

a eumm na república federativa da jugoslávia funcionará sob a responsabilidade do chefe de missão.
szef misji ponosi odpowiedzialność za działalność eumm w federalnej republice jugosławii.

sobre o apoio às forças democráticas na república federativa da jugoslávia (rfj)
w sprawie wspierania sił demokratycznych w federalnej republice jugosławii (frj)

o governo da repÚblica federativa do brasil (a seguir denominado "brasil"),
rząd federacyjnej republiki brazylii (zwany dalej "brazylią"),

relativa à celebração do acordo de cooperação científica e tecnológica entre a comunidade europeia e a república federativa do brasil
w sprawie zawarcia umowy o współpracy naukowej i technologicznej między wspólnotą europejską a federacyjną republiką brazylii

os estabelecimentos da república federativa da jugoslávia constantes do anexo são aprovados para a exportação de carne fresca para a comunidade.
niniejszym zakłady w federalnej republice jugosławii wymienione w załączniku otrzymują zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do wspólnoty.

a federação de veterinários europeus (fve) é a organização federativa europeia dos veterinários da europa alargada.
europejska federacja lekarzy weterynarii (fve) jest europejską organizacją zrzeszającą lekarzy weterynarii większej europy.

na zona ii: polónia, república federativa checa e eslovaca, hungria, estónia, letónia e lituânia.
w strefie ii: polska, federalna republika czech i słowacji, węgry, estonia, Łotwa i litwa.

b) qualquer pessoa singular que se encontre ou resida na república federativa da jugoslávia (sérvia e montenegro);
b) każdą osobę przebywającą na terytorium federalnej republiki jugosławii (serbii i czarnogóry) lub będącą jej rezydentem;

4. « pessoa singular ou colectiva na república federativa da jugoslávia (sérvia e montenegro) significa »:
4) "osoba lub organ w federalnej republice jugosławii (serbii i czarnogórze)" oznacza:

os governos da repÚblica federal da alemanha e da repÚblica federativa checa e eslovaca e a comunidade econÓmica europeia (partes contratantes),
rzĄdy republiki federalnej niemiec, federacyjnej republiki czech i sŁowacji oraz europejska wspÓlnota gospodarcza (zwane dalej "umawiającymi się stronami"),

2. no primeiro travessão do n.o 2, após república eslovaca será introduzida a expressão "república federativa da jugoslávia".
2) w ust. 2 tiret pierwsze po wyrazie "estonia" dodaje się wyrazy "federalna republika jugosławii".