Results for quanta na mera translation from Portuguese to Polish

utilizar ou não o prefixo do projecto quanta na url a verificar.
czy podgląd przedrostka w programie quanta jest używany do ustawienia sprawdzanego adresu url?

seleccione isto se quer utilizar o prefixo do projecto quanta na url a verificar.
zaznacz jeśli chcesz używać przedrostków podglądu programu quanta w sprawdzanych adresach url

a este título, a comissão não concederá qualquer redução de coima apenas com base na mera constatação de uma situação financeira desfavorável ou deficitária.
komisja nie obniży jednak grzywny jedynie w wyniku ustalenia, ze sytuacja finansowa przedsiębiorstwa jest niekorzystna lub deficytowa.

após ser lançado, tornou-se o jogo mais vendido da história da playstation store tanto na américa do norte quanto na europa.
po swoim wydaniu okazała się najszybciej sprzedającym się tytułem w sklepie playstation store zarówno w ameryce północnej, jak i w europie.

1. manifesta a sua satisfação face ao modo como o alto representante/secretário-geral do conselho tem, de facto, mantido o parlamento plenamente informado dos progressos registados no respeitante às principais questões da pesc, mas rejeita veementemente a abordagem a posteriori até hoje seguida pelo conselho, que consiste na mera apresentação de uma lista descritiva das actividades da pesc levadas a efeito no ano precedente, e considera que tal prática constitui uma flagrante violação do disposto no artigo 21o do tratado da união europeia, bem como no acordo interinstitucional de 6 de maio de 1999, no tocante à consulta prévia do parlamento europeu;
1. mimo, iż wyraża zadowolenie ze sposobu, w jaki wysoki przedstawiciel/sekretarz generalny rady w pełnym zakresie informował parlament o postępach dotyczących głównych kwestii wpzb, dobitnie odrzuca podejście a posteriori prezentowane do tej pory przez radę, polegające na przedstawianiu opisowej listy działań w zakresie wpzb realizowanych w poprzednich latach i uważa, że taka praktyka stanowi wyraźne naruszenie art. 21 traktatu o unii europejskiej i porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. w zakresie konsultacji z parlamentem europejskim;