Results for nunca foi sorte sempre foi deus translation from Portuguese to Romanian

foi sorte.
a fost noroc.

- foi sorte.
- a fost o lovitură norocoasă.

não foi sorte.
nu a fost noroc.

ah, foi sorte.
este doar noroc.

- essa foi sorte.
- ai nimerit-o aici.

foi sorte para si.
norocul tău.

diz que a sorte sempre lhe sorriu.
spune că norocul te-a găsit mereu.

- provavelmente foi sorte.
- probabil că a fost din noroc.

- foi sorte, acho eu.
doar noroc, presupun.

- foi sorte, caitlin?
-aşa a fost, caitlin?

foi sorte aceitarem-me.
am noroc ca ma lasa sa intru.

foi deus.
dumnezeu a făcut asta.

- foi deus.
- dumnezeu.

não foi deus.
n-a fost mâna domnului.

- esse foi deus.
- ... era d-zeu.

- não foi deus?
o fi fost dumnezeu?

És sempre assim ou foi sorte minha?
mereu eşti aşa de săritor, sau a fost doar norocul meu ?

nem sempre foi fácil, mas nunca foi entediante.
n-a fost mereu uşor, dar nici nu m-am plictisit.

sempre foi uma coisa inocente e nunca foi além disso.
vreau să spun, era doar un lucru inocent şi nimic mai mult.

mas a anna sempre foi muito calada, nunca foi muito faladora.
ana nu spunea niciodată cuvinte mari. n-a fost niciodată vorbăreaţă.