Results for abrange translation from Portuguese to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Russian

Info

Portuguese

sua sapiência abrange tudo!

Russian

Он объемлет Своим знанием всякую вещь, которая была и которая будет".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

porém, deus abrange-os, por trás.

Russian

Аллах же карой схватит их со всех сторон.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o programa rico abrange ópera, drama e concertos.

Russian

В богатом репертуаре театра – опера, драма и концерты.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a montanha mítica de Říp abrange a rotunda de são jorge.

Russian

На легендарной горе Ржип есть ротонда св. Георгия.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

nenhuma das bases de dados existentes sobre acidentes abrange actualmente os peco ou os nei.

Russian

База данных по авариям в странах Центральной и Восточной Европы и в ННГ отсутствует.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a área minera de vítkovice abrange o vasto conjunto industrial da usina siderúrgica de vítkovice.

Russian

Доменные печи и коксохимический комплекс соединены ленточными конвейерами, насыпным оборудованием и транспортными мостами.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o parque nacional cinque terre abrange 8 km de costa rochosa no leste de ligúria, na itália

Russian

Национальный парк cinque terre - это пять миль скалистого побережья в восточной части Лигурии (Италия)

Last Update: 2014-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

toda a região dos balcãs, que abrange os países dos balcãs ocidentais, a bulgária e a roménia.

Russian

Обозначает весь Балканский регион, то есть страны Западных Балкан, а также Болгарию и Румынию.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a música abrange todos os crioulos das ilhas no intuito de impingir o aprimoramento do conceito de união na sociedade.

Russian

Таким образом авторы надеются укрепить в обществе концепцию единства вне зависимости от этнического происхождения.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a parte inseparável da visita é também uma visita a parte subterrânea que abrange 1,5 quilômetro de galerias e salas.

Russian

Неотъемлемой частью экскурсии является, разумеется, посещение подземелья, состоящего из 1,5 км коридоров и залов.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a zona euro conta agora 15 países e abrange cerca de 320 milhões de pessoas, o que representa quase dois terços da população da ue.

Russian

В настоящее время зона хождения евро включает в себя 15 стран и насчитывает около 320 миллионов человек, т.е. приблизительно две третьих населения Европейского Союза.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

esta categoria abrange as despesas de edição e impressão dos principais materiais didácticos, e de outra documentação necessária para atingir os objectivos do projecto.

Russian

В эту категорию включаются затраты, связанные в основном с публикацией и печатью учебнометодических материалов и прочих документации, необходимых для достижения цели проекта.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sabei que não temerei os parceiros que lhe atribuís, salvo se meu senhor quiser que algo me suceda, porque a onisciênciado meu senhor abrange tudo.

Russian

(Если же вы меня запугиваете своими божествами, что они причинят мне вред), (то) я не боюсь того, что вы придаете Ему в сотоварищи, если только чего-либо не пожелает мой Господь. Объемлет мой Господь всякую вещь знанием.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o conjunto abrange também um campo multiuso com superfície artificial, pista de tênis, parque de escalada e torre de escalada, minigolfe e trampolim.

Russian

В спортивном комплексе есть и спортивная площадка с искусственным покрытием, теннисный корт, канатный парк и башня для альпинистов, мини-гольф и батут.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

desde a temporada 2013, você pode comprar o bilhete geral que abrange as pistas do centro de esqui kohútka, do centro de esqui bílá e do centro de esqui razula em velkékarlovice.

Russian

С 2013 года Вы можете приобрести общий ски-пасс, действительный для трасс спуска в горнолыжном центре Когутка, горнолыжном ареале Била и ареале Разула в Велке Карловце.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

instituição abrange todo o tipo de autoridades a níve local, regional e nacional (especialmente ministérios), assim como os parceiros sociais e respectivas associações de formação.

Russian

Используется для обозначения любых государственных органов на местном, региональном и национальном уровне (в особенности, министерств), а также социальных партнеров и их учебных ассоциаций.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a leste, são abrangidos todos os países, com excepção da bielorrússia, com quem estamos a dar os primeiros passos nesse sentido.

Russian

П А Я З т З к а касается всех в А с т А ч н 6 х стран, г р а н З ч а щ З х с на)З, за З с к Я ю ч е н З е ) Б е Я а р у с З , в А т нАше н З З кАтАр А й )6 т А же на ч а Я З д е Я а т ь шаг З .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK