Results for loucura translation from Portuguese to Russian

loucura
Сумасшествие

loucura!!
Офигеть!!

loucura compartilhada
bred indutsirovannyi

loucura das múmiasdescription
Безумные мумииdescription

sabei que os pecadores estarão nos caos e na loucura.
Ведь грешники - в заблуждении и безумии

o senhor te ferirá com loucura, com cegueira, e com pasmo de coração.
поразит тебя Господь сумасшествием, слепотою и оцепенением сердца.

eis que deus não confia nos seus servos, e até a seus anjos atribui loucura;
Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:

loucura comparando com outros países — tomás queface (@tomqueface) 21 outubro 2015
movitel (частная) и mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.

porque a loucura de deus é mais sábia que os homens; e a fraqueza de deus é mais forte que os homens.
потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.

quem é tardio em irar-se é grande em entendimento; mas o que é de ânimo precipitado exalta a loucura.
У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

mas que foi repreendido pela sua própria transgressão: um mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.

porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de deus.
Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия.

você deve visitar vernířovice, o vilarejo em que começou a loucura da caça às bruxas, o palácio renascentista em velké losiny, onde funcionava o tribunal.
Вам обязательно надо увидеть и Вернировице, где началась охота на ведьм, а также замок Велке Лосины, где заседал судебный трибунал.

que desfaço os sinais dos profetas falsos, e torno loucos os adivinhos, que faço voltar para trás os sábios, e converto em loucura a sua ciência;
Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняетназад и знание их делает глупостью,

e aquele que for tomado com o anátema, será queimado no fogo, ele e tudo quanto tiver, porquanto transgrediu o pacto do senhor, e fez uma loucura em israel.
и обличенного в похищении заклятого пусть сожгут огнем, его и все, что у него, за то, что онпреступил завет Господень и сделал беззаконие среди Израиля.

ela, porém, lhe respondeu: não, meu irmão, não me forces, porque não se faz assim em israel; não faças tal loucura.
Но она сказала: нет, брат мой, не бесчести меня, ибо не делается так в Израиле; не делай этого безумия.

então disseram a davi: aitofel está entre os que conspiraram com absalão. pelo que disse davi: ç senhor, torna o conselho de aitofel em loucura!
Донесли Давиду и сказали: и Ахитофел в числе заговорщиков с Авессаломом. И сказал Давид: Господи! разрушь совет Ахитофела.

naquele dia, diz o senhor, ferirei de espanto a todos os cavalos, e de loucura os que montam neles. mas sobre a casa de judá abrirei os meus olhos, e ferirei de cegueira todos os cavalos dos povos.
В тот день, говорит Господь, Я поражу всякого коня бешенством ивсадника его безумием, а на дом Иудин отверзу очи Мои; всякого же коня у народов поражу слепотою.

aqui estão a minha filha virgem e a concubina do homem; fá-las-ei sair; humilhai-as a elas, e fazei delas o que parecer bem aos vossos olhos; porém a este homem não façais tal loucura.
вот у меня дочь девица, и у него наложница, выведу я их, смирите их и делайте с ними, что вам угодно; а с человеком сим не делайте этого безумия.