Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e todas as multidões que presenciaram este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltaram batendo no peito.
И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando presenciaram o nosso castigo, disseram: cremos em deus, o Único, e renegamos os parceiros que lheatribuíamos.
И когда они почувствовали [на себе] Наше наказание, они воскликнули: "Мы уверовали в единого Аллаха и отреклись от тех, кому поклонялись наряду с Ним!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"seria impossível para uma empresa tão pequena como a nossa arcar com despesas com viagens para a eslovênia, londres e austrália para reuniões presenciais.
"mywebspinners - небольшая компания, и мы не могли позволить себе летать в Словению, Лондон или Австралию на деловые встречи.
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting