Ask Google

Results for hepatotóxico translation from Portuguese to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Slovenian

Info

Portuguese

Que Volibris é potencialmente hepatotóxico

Slovenian

Da je zdravilo Volibris lahko hepatotoksično

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Os ensaios clínicos não evidenciaram efeito hepatotóxico para o abacavir.

Slovenian

V kliničnih študijah ni dokazov, da bi bil abakavir hepatotoksičen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Que o Thelin é hepatotóxico e que terão de realizar testes sanguíneos regulares

Slovenian

da je Thelin hepatotoksičen in da morajo bolniki redno prihajati na krvne preiskave;

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Que Tracleer é hepatotóxico Tracleer não deve ser utilizado em Child Pugh Classe B ou C, i. e., compromisso hepático o moderado a grave.

Slovenian

da je Tracleer hepatotoksičen Tracleer se ne sme uporabljati pri klasifikaciji Child Pugh razreda B ali C, t. j. zmerne do o resne okvare delovanja jeter.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Num período de 24 horas após a administração, devem ser evitados outros medicamentos potencialmente hepatotóxicos.

Slovenian

24 ur po uporabi se je treba izogibati tudi uporabi drugih potencialno hepatotoksičnih zdravil.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

3 utilização de vários medicamentos ou de outros agentes hepatotóxicos (como, por exemplo, o álcool).

Slovenian

Bolnike morate spremljati, da ugotovite morebitne znake poškodbe jeter.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A medicação concomitante com outros medicamentos hepatotóxicos foi observada nestes casos frequentemente.

Slovenian

Pogosto so ti bolniki sočasno dobivali druga hepatotoksična zdravila.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Devido a um potencial para efeitos hepatotóxicos aditivos, recomenda- se que o consumo de álcool seja evitado durante o tratamento com leflunomida.

Slovenian

Zaradi možnosti aditivnih hepatotoksičnih učinkov naj bolniki med zdravljenjem z leflunomidom ne pijejo alkohola.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Não é aconselhável a administração concomitante de MARMDs hepatotóxicos ou hematotóxicos (p. ex. metotrexato).

Slovenian

Sočasna uporaba hepatotoksičnih ali hematotoksičnih imunomodulirajočih antirevmatičnih zdravil (npr. metotreksata) ni priporočljiva.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Que o Thelin é hepatotóxico o Necessidade de realização de testes da função hepática antes e durante o tratamento o Child- Pugh Class A- C) o Necessidade de um controlo rigoroso caso as enzimas hepáticas atinjam valores > 3 x ULN:

Slovenian

da je Thelin hepatotoksičen o Potrebno je preverjati delovanje jeter pred in med zdravljenjem. o Kontraindikacija pri bolnikih z že obstoječo jetrno okvaro (stopnja A- C po Child - Pughu). o Če so jetrni encimi ≥ 3 × zgornje meje normalne vrednosti (ZMN), je potrebno bolnika natančno spremljati. > 3 in ≤ 5 × ZMN:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Em muitos casos, a presença de alterações das enzimas hepáticas pré- existentes ou de infecção pelo vírus de hepatite B ou hepatite C, a utilização concomitante de outros medicamentos potencialmente hepatotóxicos e a utilização actual de drogas injectáveis poderão ter um papel causal ou contributivo.

Slovenian

V mnogih primerih lahko k temu prispevajo že obstoječi nenormalni izvidi jetrnih encimov, okužba z virusoma hepatitisa B ali C, sočasna uporaba drugih potencialno hepatotoksičnih zdravil in nadaljnja zloraba drog z injiciranjem, bodisi kot vzročni ali kot dodatni dejavnik.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Factores de confundimento incluíram doença hepática pré- existente ou medicação hepatotóxica concomitante (ver secção 4. 4)

Slovenian

K njenemu nastanku je lahko pripomogla predhodno obstoječa jetrna bolezen ali sočasno jemanje hepatotoksičnih zdravil (glejte poglavje 4. 4).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Factores de confundimento incluíram doença hepática pré- existente ou medicação hepatotóxica concomitante.

Slovenian

K njenemu nastanku je lahko pripomogla predhodno obstoječa jetrna bolezen ali sočasno jemanje hepatotoksičnih zdravil.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Quando foram utilizados fármacos potencialmente hepatotóxicos (por exemplo MTX) em associação com RoActemra observaram- se estes aumentos com maior frequência.

Slovenian

Zvišanje je bilo pogostejše med kombinirano uporabo zdravila RoActemra s potencialno hepatotoksičnimi zdravili (npr. z metotreksatom).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

20 doentes com condições pré- existentes associadas a uma reserva funcional hepática limitada e em doentes que estejam a ser tratados com medicamentos potencialmente hepatotóxicos.

Slovenian

V primeru zvišanja ALT in/ ali AST med zdravljenjem je treba vrednosti spremljati in pretehtati znižanje odmerka.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:

Portuguese

4 doentes com condições pré- existentes associadas a uma reserva funcional hepática limitada e em doentes que estejam a ser tratados com medicamentos potencialmente hepatotóxicos.

Slovenian

Pri bolnikih s zvišano ALT in/ ali AST, bolnikih z znaki in simptomi okvarjenega delovanja jeter, bolnikih s prej obstoječimi stanji, povezanimi z omejeno jetrno funkcionalno rezervo, in pri bolnikih, ki se zdravijo s potencialno hepatotoksičnimi zdravili, je potrebna previdnost.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

67 doentes que estejam a ser tratados com medicamentos potencialmente hepatotóxicos.

Slovenian

V primeru zvišanja ALT in/ ali AST med zdravljenjem je treba vrednosti spremljati in pretehtati znižanje odmerka.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Devem tomar- se precauções em doentes com ALT e/ ou AST elevadas, em doentes com sinais e sintomas de disfunção hepática, em doentes com condições pré- existentes associadas a uma reserva funcional hepática limitada e em doentes que estejam a ser tratados com medicamentos potencialmente hepatotóxicos.

Slovenian

Pri bolnikih s zvišano ALT in/ ali AST, bolnikih z znaki in simptomi okvarjenega delovanja jeter, bolnikih s prej obstoječimi stanji, povezanimi z omejeno jetrno funkcionalno rezervo, in pri bolnikih, ki se zdravijo s potencialno hepatotoksičnimi zdravili, je potrebna previdnost.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- estiver a receber uma terapêutica concomitante, incluindo propriedades hepatotóxicas e/ ou

Slovenian

- je bolnik deležen sočasnega zdravljenja s hepatotoksičnimi in/ ali genotoksičnimi

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A combinação saquinavir/ ritonavir não deve ser administrada juntamente com rifampicina, devido ao risco de hepatotoxidade grave.

Slovenian

Zaradi tveganja za hepatotoksične učinke sakvinavirja/ ritonavirja ne smete dajati skupaj z rifampicinom.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK