Results for mulher translation from Portuguese to Somali

mulher
naag

bem como a sua mulher, a portadora de lenha,
haweenaydiisii qoryaha xambaari jirtayna (waxay gali naar).

que emana da conjunção das regiões sexuais do homem e da mulher.
kana soobaxa dhabar iyo laab dhexdood.

exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
haweenaydiisa mooyee oo noqon kuwa ku hadhi (halaagga).

mas o salvamos, juntamente com sua família, exceto sua mulher, que somamos ao número dos deixados para trás.
waana korinay isagii iyo ehelkiisii haweenaydiisii mooyee, waxaan ku qaddarray (ka dhignay) kuwa halaagsami.

encontrei uma mulher, que me governa (o povo), provida de tudo, e possuindo um magnífico trono.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

Ó irmão de aarão, teu pai jamais foi um homem do mal, nem tua mãe uma (mulher) sem castidade!
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).

a quem praticar o bem, seja homem ou mulher, e for fiel, concederemos uma vida agradável e premiaremos com umarecompensa, de acordo com a melhor das ações.
ciddii camal fasha wanaag oo raga ama haweena isagoo mu'mina waxaan noolaynaynaa nolol wanaagsan, waxaana ku abaal marinaynaa ajirkooda waxa ugu wanaagsan ee ay falayeen.

disse (zacarias): Ó senhor meu, como poderei ter um filho, uma vez que minha mulher é estéril e eu cheguei à senilidade?
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.

e a mulher do faraó disse: será meu consolo e teu. não o mates! talvez nos seja útil, ou o adoremos como filho. e elesde nada se aperceberam.
waxayna tidhi haweenaydii fircoon waa raaxada ishayda iyo taada ee ha dilina, waxay u dhawdahay inuu ina anfaco ama aan ka yeelanno wiile, mana oga iyagu (dhabta).

e sua mulher, que estava presente, pôs-se a rir, por alvissaramo-la com o nascimento de isaac e, depois deste, com o dejacó.
haweeneydiisiina way taagnayd wayna qososhay waxaana ugu bishaaraynay (nabi) isxaaq gadaashiisna yacquub (wiilkiisii).

(as esposas do profeta) não serão recriminadas (se aparecerem a descoberto) perante seus pais, seus filhos, seusirmãos, seus sobrinhos, perante suas mulheres crentes ou as que suas mãos direita possuam (servas). e temei a deus, porqueele é testemunha de tudo.
korkooda (haweenka) dhib kama saarra aabayaalkood, wiilashooda, walaalahood, wiilasha walaalahood, wiilasha walaashood, haweenkooda (mu'miniinta ah) iyo waxay hanatay gacmahoodu, kana dhawrasada eebe, eebe wax kaste wuxuu u yahay marage.