Results for aquícola translation from Portuguese to Spanish

projeto aquícola
proyecto de acuicultura

empresa de produção aquícola
empresa de producción acuícola

pectinidae eviscerados de origem aquícola;
pectinidae evisceradas de origen acuícola;

Âmbito da intervenção na produção aquícola
Ámbito de intervención para la producción en acuicultura

empresas de produÇÃo aquÍcola e estabelecimentos de transformaÇÃo autorizados
empresas de producciÓn acuÍcola y establecimientos de transformaciÓn autorizados

o apoio destinado à produção aquícola pode ser concedido a:
podrá prestarse asistencia específica a la producción de la acuicultura para:

autorização das empresas de produção aquícola e dos estabelecimentos de transformação
autorización de empresas de producción acuícola y de establecimientos de transformación

modelo para empresas de produÇÃo aquÍcola dedicadas À cultura de crustÁceos
modelo para las empresas de producciÓn acuÍcola de crustÁceos

essas deslocações são registadas pelo operador da empresa de produção aquícola.
tales desplazamientos serán registrados por el agente económico de producción acuícola.

artigo 4.ºautorização de empresas de produção aquícola e de estabelecimentos de transformação
artículo 4 autorización de empresas de producción acuícola y de establecimientos de transformación

anexo i para as empresas de produção aquícola dedicadas à cultura de peixes;
en el anexo i, en lo que respecta a las empresas de producción acuícola de peces;

por conseguinte, essa autorização não deverá representar um encargo adicional para a indústria aquícola.
de este modo la autorización no constituiría una carga suplementaria para el sector de la acuicultura.

a autoridade competente fiscalizará as empresas de produção aquícola e os estabelecimentos de transformação autorizados.
la autoridad competente supervisará las empresas de producción acuícola y los establecimientos de transformación autorizados.

após a adopção da referida legislação, a indústria aquícola comunitária desenvolveu-se significativamente.
desde que se adoptó la legislación, el sector acuícola de la comunidad se ha desarrollado de forma notable.

É adequado introduzir, a nível comunitário, um sistema de autorização das empresas de produção aquícola.
conviene introducir a escala comunitaria un sistema de autorización de empresas de producción acuícola.

quando necessário, essa autorização pode abranger várias empresas de produção aquícola de moluscos numa zona de exploração de moluscos.
cuando proceda, dicha autorización podrá comprender varias empresas de producción acuícola de moluscos de una zona de cría de moluscos.

considerando que a execução da política estrutural comunitária de pesca exige igualmente estatísticas sobre a produção do sector aquícola;
considerando que la ejecución de las medidas estructurales de la comunidad en el ámbito de la pesca exige también que haya estadísticas de producción en el sector acuícola;

considerando que a produção aquícola deve ser acompanhada e, se necessário, controlada de modo a garantir condições de comercialização satisfatórias;
considerando que hay que supervisar la producción acuícola y, si es necesario, someterla a control para que las condiciones de comercialización resulten satisfactorias;

(13) É conveniente introduzir, a nível comunitário, um sistema de autorização das empresas de produção aquícola.
(13) conviene introducir a escala comunitaria un sistema de autorización de empresas de producción acuícola.

as instalações de quarentena devem ser construídas e geridas de modo a prevenir a transmissão de doenças entre unidades de quarentena e entre instalações de quarentena e outras empresas de produção aquícola.
las estaciones de cuarentena deben construirse y gestionarse de modo que se impida la propagación de enfermedades entre las unidades de cada estación y entre las estaciones de cuarentena y otras empresas de producción acuícola.